Vertaling van "aki yurt camp could " (Engels → Frans) :

Whereas the closure of the Aki Yurt camp could not be reversed, one could argue that Union diplomatic activity on this matter has so far prevented further closures of other tent camps in Ingushetia.
Même si la fermeture du camp de Aki Yurt s'est avérée irréversible, il convient de souligner que l'action diplomatique de l'Union dans ce domaine a permis d'éviter jusqu'ici la fermeture d'autres camps de tentes en Ingouchie.

Most of the aid provided in the Aki Yurt camp had been funded by ECHO, and we will continue to be present in all other camps.
La plus grande partie de l'aide fournie dans le camp d'Aki Yurt provient d'ECHO et nous continuerons à être présents dans tous les autres camps.

"II am very concerned by the recent announcement of the Ingush Federal Migration Service of their intention to close the Aki Yurt camp on the 1st December.
"Je suis très préoccupé par la récente déclaration du service fédéral des migrations de l'Ingouchie faisant état de son intention de fermer le camp d'Aki Yurt le 1er décembre.

ECHO has financed a number of humanitarian services in the Aki Yurt camp in order to make it a more human and suitable place for people to stay".
ECHO a financé un certain nombre de services humanitaires dans le camp d'Aki Yurt, afin d'en faire un lieu plus humain et mieux adapté au séjour de ces personnes".

EU Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Poul Nielson having taken notice of the closure of the Aki Yurt refugee camp in Ingushetia by the Russian authorities said: "I am deeply concerned by the closure of the refugee camp Aki Yurt.
Poul Nielson, commissaire européen chargé du développement et de l'aide humanitaire, s'est déclaré très préoccupé par la fermeture du camp de réfugiés d'Aki Yurt, en Ingouchie: "la fermeture de ce camp et d'autres fera peser une grave menace humanitaire sur les réfugiés tant que la situation en Tchétchénie ne leur permet pas de rentrer chez eux en toute sécurité".

E. alarmed by the action of the Russian police in Ingushetia, who dismantled the Aki Yurt tent camp, expelling Chechen refugees, and continue to put pressure on people in the five remaining camps by cutting gas and electricity so as to relocate them back in Chechnya,
E. alarmé par l'action de la police russe en Ingouchie qui a démantelé le camp d'Aki Yurt expulsant les réfugiés tchétchènes et maintenant la pression sur la population dans les cinq camps restants en coupant le gaz et l'électricité afin de les renvoyer en Tchétchénie,

E. alarmed by the action of the Russian police in Ingushetia who dismantled the Aki Yurt tent camp, expelling Chechen refugees, and keep on putting pressure on people in the five remaining camps by cutting gas and electricity so as to relocate them back in Chechnya,
E. alarmé par l'action de la police russe en Ingouchie qui a démantelé le camp de Aki Yurt expulsant les réfugiés tchétchènes et maintenant la pression sur la population dans les cinq camps restants en coupant le gaz et l'électricité afin de les renvoyer en Tchétchénie,

ECHO has given continued assistance to the camp of Aki Yurt, as to all other camps in Ingushetia.
ECHO a accordé une aide constante au camp d'Aki Yurt, ainsi qu'à d'autres camps situés en Ingouchie.

Commissioner Nielson condems the eviction of Chechen refugees from the camp of Aki Yurt in Igushetia
Le commissaire Nielson condamne l'expulsion de réfugiés tchétchènes du camp d'Aki Yurt en Ingouchie