Traduction de «akashi » (Anglais → Français) :

In addition, the UN's special envoy, Mr. Akashi, left Sarajevo yesterday without a signed agreement on extending the ceasefire in Bosnia.
Par ailleurs, l'envoyé spécial de l'ONU, M. Akashi, a quitté Sarajevo hier sans obtenir d'accord sur le prolongement de la trêve en Bosnie.

Hon. André Ouellet (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the situation is certainly very serious and we hope that the representative of the United Nations, Mr. Akashi, will be successful in negotiating with the parties, on the one hand, the release of the hostages, and, on the other, a ceasefire which would bring lasting peace to this part of the world.
L'hon. André Ouellet (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, il est certain que la situation est très sérieuse. Nous espérons que le représentant des Nations Unies, M. Akashi, aura du succès dans les démarches qu'il poursuit pour amener les parties, d'une part, à libérer les otages et, d'autre part, à accepter une trêve qui permettrait d'instaurer une paix durable dans cette région du monde.

Yesterday, the UN special envoy in the former Yugoslavia, Mr. Akashi, failed in an ultimate attempt to extend the truce, following the refusal of Bosnian Serb belligerents.
L'envoyé spécial des Nations Unies en ex-Yougoslavie, M. Akashi, a échoué hier dans son ultime tentative de prolonger la trêve en raison du refus des belligérants serbes bosniaques.

Hon. André Ouellet (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I want to thank the hon. member for giving me this opportunity to say, on behalf of the Canadian government, that we support the efforts of the UN envoy, Mr. Akashi.
L'hon. André Ouellet (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais remercier l'honorable député de sa question qui me permet de dire, au nom du gouvernement du Canada, que nous appuyons les efforts du représentant des Nations Unies, M. Akashi.

We had it on Friday when Mr. Akashi, the Secretary-General's representative, negotiated a deal with the leadership and only a few people were subsequently released.
Ils nous avaient dit cela vendredi, quand M. Akashi, le représentant du secrétaire général, a négocié avec les dirigeants une entente à l'issue de laquelle seules quelques personnes ont été relâchées.