Vertaling van "airships could potentially " (Engels → Frans) :

If you could provide it in writing, what we would need in order to make recommendations accordingly is a list of regulations that hinder you; a list of regulations that are needed; what transportation services the federal government purchases that airships could potentially provide; and finally, changes to airport policy that would allow our existing national airports, on a cost-recovery and user-pay basis, to make adjustments to their hangars to accommodate airships.
Si vous pouviez nous mettre cela par écrit, afin de pouvoir formuler des recommandations en ce sens, il nous faudrait une liste des règlements qui vous entravent, une liste des règlements dont vous avez besoin, une liste des services de transport que le gouvernement fédéral acquiert et que les dirigeables pourraient potentiellement assurer, et enfin, les modifications à la politique aéroportuaire qui autoriseraient nos aéroports nationaux existants à adapter leurs hangars et à recevoir des dirigeables, sur la base du recouvrement des coûts et du paiement par l'utilisateur.

So it's anybody's guess, I suppose, but adding up all the various potential uses, between sovereignty, service to the northern communities, the mining, oil and gas, building pipelines, building electrical transmission lines, setting up wind turbines, and all the different things that could be done, it would be between 100 and 250 airships right now.
Nul ne le sait vraiment, je suppose, mais si l'on totalise les diverses utilisations possibles, depuis l'exercice de la souveraineté, la desserte des localités du Nord, l'exploitation minière, pétrolière et gazière, la construction de pipelines, la construction de lignes de transmission électrique, la mise en place d'éoliennes, et toutes les autres différentes possibilités, il y aurait un besoin de 100 à 250 dirigeables dès aujourd'hui.