Vertaling van "airports when opening " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inform each other when opening ex officio procedures
s'informer mutuellement de l'ouverture de procédures d'office

once-and-for-all tax payable when a bar or café is opened or transferred
taxe unique lors de l'ouverture ou de la reprise d'un débit

when the container is opened
au débouchage du récipient

Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account
Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Investment aid in favour of regional airports is in line with EU state aid rules when the airport is open to all users and has satisfactory medium-term prospects for the use of its infrastructure.
Les aides à l’investissement en faveur d'un aéroport régional sont conformes aux règles de l’UE en matière d'aides d'État lorsque l’aéroport est ouvert à tous les utilisateurs et que son infrastructure offre des perspectives satisfaisantes d'utilisation à moyen terme.

Investment aid in favour of regional airports is in line with common EU state aid rules, when the airport is open to all users and has satisfactory medium-term prospects for the use of its infrastructure.
Les aides à l’investissement en faveur d'un aéroport régional sont conformes aux règles communes de l’UE en matière d'aides d'État lorsque l’aéroport est ouvert à tous les utilisateurs et que son infrastructure offre des perspectives satisfaisantes d'utilisation à moyen terme.

Under this scheme, discounts to airport charges were granted under certain conditions, for instance when a new route was opened or frequency was increased on an existing route.
Ce régime accordait des ristournes sur les redevances aéroportuaires à certaines conditions, par exemple en cas d'ouverture d'une nouvelle liaison ou d'augmentation de la fréquence sur une liaison existante.

6. Any airport whose annual traffic has been not less than two million passenger movements or 50 000 tonnes of freight for at least three consecutive years and whose annual traffic subsequently falls below the threshold of two million passenger movements or 50 000 tonnes of freight shall maintain its market open to third-party handling suppliers during at least the first three years following the year when it fell below the threshold.
6. Tout aéroport dont le trafic annuel est supérieur ou égal à 2 millions de mouvements de passagers ou 50 000 tonnes de fret depuis au moins trois années consécutives, et dont le trafic annuel passe ensuite sous le seuil de 2 millions de mouvements de passagers ou 50 000 tonnes de fret, maintient l’ouverture de son marché à des prestataires pratiquant l’assistance aux tiers au moins les trois premières années qui suivent celle au cours de laquelle a eu lieu le passage sous le seuil.

7. Any airport whose annual traffic has been for three consecutive years not less than 5 million 15 million passenger movements or 100 000 200 000 tonnes of freight and whose annual traffic falls below the threshold of 5 million 15 million passenger movements or 100 000 200 000 tonnes of freight shall maintain its market open to third-party handling suppliers during at least the first three years following the year when it fell below the threshold.
7. Tout aéroport dont le trafic annuel est supérieur ou égal à 5 millions 15 millions de mouvements de passagers ou 100 000 200 000 tonnes de fret depuis au moins trois années consécutives, et dont le trafic annuel passe ensuite sous le seuil de 5 millions 15 millions de mouvements de passagers ou 100 000 200 000 tonnes de fret, maintient l’ouverture de son marché à des prestataires pratiquant l’assistance aux tiers au moins les trois premières années qui suivent celle au cours de laquelle a eu lieu le passage sous le seuil.

When we say, in the Ankara Agreement, that we want to open up all the ports and airports, then the port at Famagusta and Ercan airport must be among them, in accordance with the principle of equal rights for all – unless, that is, Turks are second-class human beings.
Lorsque nous disons, dans l’accord d’Ankara, que nous voulons l’ouverture de tous les ports et aéroports, le port de Famagusta et l’aéroport d’Ercan doivent figurer dans cette liste, conformément au principe d’égalité des droits pour tous - à moins que l’on ne considère les Turcs comme des êtres humains de deuxième catégorie.

What happened between 1975 when the airport was opened and 2002?
Que s'est-il passé entre l'ouverture de l'aéroport en 1975 et ce qu'on voit en 2002?

(FR) The Commission investigation that opened on 11 December 2002, in accordance with Treaty requirements, is intended to determine whether the advantages that the Region of Wallonia and the airport operator (BSCA) conferred on Ryanair when it moved into Charleroi in April 2001 (rebates on landing fees, defraying Ryanair staff costs, defraying marketing costs, financial incentives each time a new route is opened, etc.) are equivalent or not to state aid and, if they are, whether these advantages are compatible with the common market or whether on the other hand they constitute distortions of competition to the disadvantage of other operators, whether these are other airlines or other airports.
L’enquête ouverte le 11 décembre 2002 par la Commission, conformément à ce que lui impose le Traité, vise précisément à déterminer si les avantages octroyés par la Région wallonne et la société gestionnaire de l’aéroport (BSCA) à Ryanair lors de son installation à Charleroi en avril 2001 (rabais sur les taxes d’atterrissage, prise en charge de frais liés au personnel de Ryanair, prise en charge de dépenses marketing, incitants financiers à chaque fois qu’une nouvelle ligne est ouverte, etc.) sont assimilables ou non à des aides d’État et, en cas de réponse positive, si ces avantages sont compatibles avec le marché commun ou, au contraire, constituent des distorsions de concurrence au détriment d’autres opérateurs, que ce soit d’autres compagnies aériennes ou d’autres aéroports.

The Italian government has reached agreement in principle with the European Commission on a system of traffic distribution across Milan's two airports, Linate and Malpensa 2000 that should ensure a non-discriminatory and proportionate distribution of airline traffic across the two airports when Malpensa 2000 opens on 25 October.
Le gouvernement italien s'est mis d'accord avec la Commission sur un système de distribution du trafic entre les deux aéroports milanais, Linate et Malpensa 2000, qui devrait être conforme aux principes de proportionnalité et de non discrimination.

The result was that when Air Canada established its route shortly after we had been dealing with the Hong Kong government and the Hong Kong authorities, it now wishes to have a change. The trouble is that Hong Kong has many things on its mind at the present time, including the establishment of a brand new facility on Lan Tao Island which will indeed be the world's most modern airport when it is opened.
Le problème, c'est que Hong Kong a bien des préoccupations en ce moment, y compris l'établissement, sur l'île de Lan Tao, de nouvelles installations aéroportuaires qui seront certainement les plus modernes du monde lorsqu'elles seront inaugurées.