Vertaling van "airports were important " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the value before they were repaired of the re-imported repaired goods
valeur avant réparation des biens réparés réimportés

The Persistence of Unemployment: How Important Were Regional Extended Unemployment Insurance Benefits?
La persistance du chômage: Dans quelle mesure l'attribuer aux prestations d'assurance-chômage de prolongation fondée sur le taux de chômage régional

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I met with the mayors of those municipalities to determine whether they were just being capricious, whether those airports are important, or whether they continue to exist solely for private pilots to take off on weekends.
J'ai rencontré les maires de ces municipalités pour savoir s'il s'agit de caprices, si ces aéroports sont importants ou s'ils ne demeurent que pour des pilotes privés qui s'envolent la fin de semaine.

Based on information available at the time the decisions to inject capital into the company were taken, the perspective of being awarded the ‘comprehensive’ concession was of crucial importance to So.Ge.A.AL's shareholders, to the extent it would have allowed the airport manager to fully capitalise on airport activities and therefore increase aeronautical and non-aeronautical revenues.
Sur la base des informations disponibles au moment où les décisions d'injecter du capital dans la société ont été prises, la perspective de se voir accorder la concession «globale» revêtait une importance cruciale pour les actionnaires de So.Ge.A.AL, dans la mesure où elle aurait permis au gestionnaire de l'aéroport de tirer pleinement profit des activités aéroportuaires et dès lors d'augmenter les recettes aéronautiques et extra-aéronautiques.

When we are faced with situations like the one that occurred in a Canadian airport in 2012, where Canadians were spied on for two weeks as part of a pilot project, that is when realize there is a problem. No one here would deny the importance of the work done by CSEC.
Lorsqu'on est confrontés à des situations comme celle qui s'est produite dans un aéroport canadien en 2012, où on a espionné des Canadiens pendant deux semaines dans le cadre d'un projet pilote, c'est là qu'on a un problème Personne ici ne va nier l'importance du travail fait par le CSTC.

Members of the Atlantic Canada Airports Association were on Parliament Hill on Monday talking to parliamentarians about the importance of airports in our area.
Des membres de l'Association des aéroports du Canada atlantique sont venus sur la Colline du Parlement lundi pour sensibiliser les parlementaires à l'importance des aéroports dans notre région.

It is very important that we not look at each individual measure in isolation but review all areas together so that we obtain common security regulations covering everything from visa regulations and security checks in aviation to better ways of protecting ourselves against the threats to airports, public transport and harbours and to the whole of the infrastructure which, because of the huge number of passengers involved, could be hit by a huge disaster if a terrorist attack were to occur.
Il est très important de ne pas se pencher sur chaque mesure individuellement, mais de considérer tous les domaines ensemble afin d’obtenir des réglementations de sécurité communes couvrant tout: des réglementations sur les visas et les contrôles de sécurité dans l’aviation aux meilleurs moyens de nous protéger contre les menaces pesant sur les aéroports, les transports publics et les ports et sur l’ensemble des infrastructures qui, du fait du grand nombre de passagers impliqués, pourraient être touchées par une grande catastrophe si une attaque terroriste devait avoir lieu.

Even if we were to consider only the government's policy with respect to airports, the Canada airports act fails to address some of the more important issues facing airports.
Même si nous ne prenions en considération que la politique gouvernementale à l'égard des aéroports, la Loi sur les aéroports du Canada ne règle pas certains des problèmes les plus importants auxquels se heurtent les aéroports.

Ms. Gravitis-Beck: The other thing in that study that was a useful parameter was the acknowledgement that different players had different roles: Some of the smaller airports were important for local firefighting for air and forestry; others had medevac facilities; and others were more important for local, general aviation.
Mme Gravitis-Beck : Un autre paramètre utile de l'étude, c'était de reconnaître que différents acteurs jouaient différents rôles : certains des petits aéroports jouaient un rôle important dans la lutte contre les incendies de forêt, d'autres, dans l'évacuation sanitaire, et d'autres, dans l'aviation régionale en général.