Traduction de «airports overseas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

airport [ aerodrome | airport facilities | airport infrastructure | heliport | high altitude airport | regional airport | runway | seaplane base | Airport infrastructure(STW) ]
aéroport [ aérodrome | aéroport régional | altiport | héliport | hydrobase | infrastructure aéroportuaire | installation aéroportuaire | piste d'atterrissage ]

airport scheduling activities' scheduling and planning activities in airports | programming for airports | airport planning | planning for airport operations
planification aéroportuaire

French overseas department and region [ French Overseas Department ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]
collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]

airport charge | airport due | airport fee | airport tax
redevance aéroportuaire | taxe d'aéroport

assess functionality of airport vehicle components | perform inspections of airport vehicle components | check functionality of essential components of airport vehicles | conduct airport vehicle checks
vérifier la fonctionnalité de composants essentiels de véhicules aéroportuaires

airport managing body | airport operator | managing body of an airport | managing body of the airport
entité gestionnaire | entité gestionnaire d'un aéroport | exploitant d’aéroport | exploitant d'aéroport | organisme de gestion d'un aéroport

airport terminal requirements | standards for airport terminals | airport terminal standards | operational standards for airport terminals
normes relatives aux terminaux aéroportuaires

British National (Overseas) Passport [ British National Overseas Passport | British Overseas Citizen Passport ]
passeport intitulé «British National (Overseas) Passport» [ passeport de citoyen britannique d'outre-mer ]

Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community | Overseas Association Decision
décision d'association outre-mer | Décision du Conseil relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, fewer short haul marginal aircraft from overseas are likely to use European airports (although they may come from the Community or Europe’s neighbours).
De surcroît, il y a moins d'aéronefs présentant une faible marge de conformité en provenance d'outremer qui sont susceptibles d'utiliser des aéroports européens (bien qu'ils puissent être originaires de la Communauté ou des pays voisins de l'Europe).

Mr. Denis Lefebvre: As I mentioned, we do believe that if we strengthen the protection at airports and seaports, which for us is the window on overseas destinations or points of origin, it has a direct impact on the management of our shared border with the U.S. So, yes, we do intend to reinforce, and indeed we have already reinforced, our ability to screen people and goods at airports and seaports.
M. Denis Lefebvre: Comme je l'ai dit tout à l'heure, le fait de renforcer la protection dans les ports et les aéroports, qui représentent une fenêtre pour ce qui est des destinations étrangères ou des points d'origine, a une influence directe sur la gestion de notre frontière commune avec les États-Unis. Nous avons effectivement l'intention de rehausser—et nous l'avons déjà fait—notre capacité de filtrer les gens et les marchandises dans les ports et les aéroports.

The compliance obligations also continue to be enforced for flights that connect airports in the EEA with airports located in Switzerland, Croatia, and EEA-States' overseas countries and territories (see list below).
Les obligations de conformité continuent également de s'appliquer aux vols reliant des aéroports situés dans l’EEE et des aéroports situés en Suisse, en Croatie et dans les pays et territoires d’outre-mer des États membres de l’EEE (voir liste ci-dessous).

The other step in the right direction would be to have the Department of Citizenship and Immigration subject itself to some form of external review, through either a committee like SIRC or an ombudsman type of operation, because people's lives are at stake. One of the things that bother me is that with interdictions, for example, the Canadian government is sending people to airports overseas to stop people from getting on planes because they're saying those people don't meet our requirements, or they're illegal migrants, whatever that means.
L'autre pas dans la bonne direction serait que le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration se soumette lui-même à une forme d'examen externe, que ce soit par le truchement d'une commission comme le SCARS ou d'un ombudsman, parce que la vie de personnes est en jeu. Ce qui me préoccupe aussi, dans le cas des interceptions, c'est que le gouvernement du Canada envoie des gens dans des aéroports à l'étranger pour empêcher certains passagers de monter à bord des avions sous prétexte qu'ils ne répondent pas à nos critères ou qu'ils sont des migrants illégaux, pour autant que cela ait un sens.

Rights cover all types of flight by European airlines, whether charter, regular, or domestic, departing from an EU airport (including the French overseas departments), or departing from an airport outside the EU to an EU airport, when the flight is operated by an EU airline and the passenger has not received any compensation in a third country.
Les droits couvrent tous les types de vol des compagnies européennes, charter, régulier, ou domestique, en partance d’un aéroport de l’Union (y compris les départements français d’outre-mer), ou en partance d’un aéroport situé en dehors de l’Union et à destination d’un aéroport de l’Union, lorsque le vol est assuré par une compagnie de l’Union et le passager n’a pas reçu de compensation dans le pays tiers.

This Regulation shall not apply to the overseas departments referred to in Article 227(2) of the Treaty, neither with regard to the provisions concerning the registration of recertificated civil subsonic jet aeroplanes in the national registers of Member States, or concerning the operation of such aeroplanes at airports located in the said departments.
Le présent règlement ne s'applique pas aux départements d'outre-mer visés à l'article 227, paragraphe 2, du traité, ni en ce qui concerne les dispositions relatives à l'inscription dans le registre national des États membres des avions à réaction subsoniques civils dont le certificat a été renouvelé, ni en ce qui concerne l'exploitation de ces avions sur les aéroports situés dans ces départements.

Increase number of Canadian and US immigration officers at airports overseas and enhance joint training of airline personnel.
Accroître le nombre d'agents d'immigration canadiens et américains dans les aéroports d'outre-mer et améliorer la formation conjointe du personnel des lignes aériennes.

Nevertheless, airports will continue to play a public service role which may influence their operating specifications, in particular where air services have to be provided to remote, outlying or overseas regions of the Community.
Ceci dit, l'aéroport continuera à assumer une mission de service public susceptible d'influencer son cahier de charge, notamment lorsqu'il s'agira d'assurer les liaisons aériennes vers des régions éloignées, périphériques ou ultrapériphériques dans la Communauté.