Traduction de «airport would generate » (Anglais → Français) :

The Commission also notes that the business plan for Gdynia airport indicates that the airport would generate about [80-90] % of its revenue from serving low-cost and charter carriers.
La Commission observe également que le plan d'entreprise de l'aéroport de Gdynia indique qu'environ [80-90] % des recettes de l'aéroport proviendraient des services pour les compagnies à bas coûts et charters.

At other points, Germany argued that the investments in the airport were motivated by the will to economically invigorate the region, and that public subsidies were necessary since the revenue generated by the commercial exploitation of the airport would not be sufficient to cover the related costs.
À d'autres moments, l'Allemagne a fait valoir que les investissements dans l'aéroport étaient motivés par la volonté de dynamiser l'économie dans la région, et que les subventions publiques étaient nécessaires, car les recettes générées par l'exploitation commerciale de l'aéroport ne seraient pas suffisantes pour couvrir les coûts y afférents.

The Commission further notes that the business plan of Gdynia airport (in which about [80-90] % of revenue is generated by low-cost and charter flights) and the scale of the investment (e.g. a terminal with a capacity of 0,5 million passengers a year that is to be expanded in the future) do not substantiate the claim that Gdynia airport would focus on general aviation traffic and would provide only or mainly services to the general aviation sector.
La Commission constate, en outre, que le plan d'entreprise de l'aéroport de Gdynia (environ [80-90] % des recettes provenant des vols assurés par des compagnies à bas coûts et des vols charters) ainsi que l'ampleur de l'investissement (par exemple le terminal d'une capacité de 500 000 passagers par an qui doit être agrandi dans l'avenir) ne confirment pas l'allégation selon laquelle l'aéroport de Gdynia se concentrerait sur l'aviation générale et fournirait uniquement ou principalement des services pour le secteur de l'aviation générale.

We advocated for new Open Skies agreements between Canada and other countries, the establishment of foreign trade zones, and improved services for passengers and cargo at our airport and sea ports that would generate new economic growth, jobs and tax revenues.
C'est ainsi que nous avons réclamé la signature d'autres accords ciel ouvert entre le Canada et d'autres pays, la création de zones franches étrangères et l'amélioration des services passagers et fret dans nos aéroports et nos ports de mer afin de stimuler la croissance économique, la création d'emploi et l'assiette fiscale.

Ryanair considered that it would then be possible to calculate a lower limit for benefits generated jointly by the agreement with AMS and the airport services agreement, reflecting the uncertainties of incremental profits after the termination of the airport services agreement.
Ryanair a estimé qu'il serait alors possible de calculer une limite inférieure pour les avantages générés conjointement par le contrat avec AMS et le contrat de services aéroportuaires, qui reflèterait les incertitudes relatives aux bénéfices marginaux après l'expiration du contrat de services aéroportuaires.

Furthermore, Ryanair is of the opinion that a terminal value would have to be included in the projected incremental profits at the end of the airport services agreement in order to take into account the value generated after the termination of the agreement.
Ryanair pense en outre qu'une valeur finale devrait être incluse dans les bénéfices marginaux prévus au terme de la durée du contrat de services aéroportuaires afin de prendre en compte la valeur générée après l'expiration du contrat.

I suspect if you did a survey of 50 airports that you would find that most airports that have scheduled service would have a pretty good idea about the nature of the economic generation it produces for the region.
Je pense que si vous faisiez un sondage auprès de 50 aéroports, vous vous rendriez compte que la plupart des aéroports qui ont des vols réguliers ont une assez bonne idée des retombées économiques qu'ils génèrent pour la région.

Under this plan, $9.6 billion would be allocated to infrastructure investments and other economic programs designed to stimulate further growth. Some examples of projects the government is looking to undertake include airport construction, expansions and upgrades, a new convention centre, a new water treatment plant, power generation projects, agriculture irrigation systems, and a $1.5 billion metro system.
Parmi les projets envisagés par le Panama, il y a la construction, l'expansion et la mise à niveau d'aéroports, un nouveau centre de congrès, une nouvelle usine de traitement des eaux, des projets énergétiques, des systèmes d'irrigation agricoles et un métro de 1,5 milliard de dollars.

We believe we put something in Bill C-27 that would allow considerable margin for Vancouver to continue investing, but there are a number of principles at the base of some limit on how much money generated by airport revenues from carriers and passengers a not-for-profit entity can actually take off the airport.
Nous croyons que cela laisserait à Vancouver une énorme marge de manoeuvre pour continuer d'investir, mais il y a un certain nombre de principes qui obligent à limiter le montant d'argent qu'une entité sans but lucratif peut tirer de l'aéroport grâce aux recettes provenant des transporteurs et des passagers.

The small airports with 200,000 passengers or less do not have the traffic to sustain those shops and businesses that would generate alternative revenue.
Les petits aéroports qui ont au plus 200 000 voyageurs n'ont pas le trafic nécessaire pour rentabiliser ces boutiques et ces entreprises et générer des recettes d'appoint.