Traduction de «airport when entire » (Anglais → Français) :

In 2009, when it looked at public financing for the project, the Commission found that one single airport at this location would have a positive impact on the entire region and would in particular improve access to the Berlin-Brandenburg region and increase its attractiveness for new investment.
En 2009, après avoir examiné le financement public du projet, la Commission a conclu qu’un seul aéroport à cet endroit aurait un impact positif sur la région tout entière, améliorerait notamment l’accès à la région de Berlin-Brandebourg et accroîtrait son attractivité pour de nouveaux investissements.

Mr. Bill Casey: To go back to the beginning of this debate, when you made a presentation to our other committee in September you said that the ideal approach would be to develop an aviation policy that included airports, NAV CANADA, the airlines, and the entire industry, to develop an overall policy and then allow the industry to adapt to those policies.
M. Bill Casey: Quand, au début de cette étude, vous avez témoigné devant notre autre comité, en septembre, vous avez dit que l'idéal serait d'élaborer une politique aérienne qui engloberait les aéroports, Nav Canada, les compagnies aériennes, l'ensemble de l'industrie, et ensuite de permettre à celle-ci de s'adapter aux grandes lignes de cette politique.

The Committee heard testimony that there have been occasions at Pearson Airport when entire plane loads of passengers arriving from outside Canada have been directed through open doors into the general population without the benefit of a Customs or Immigration inspection.
D’après les témoignages que le comité a recueillis, il est arrivé, à l’Aéroport Pearson, que les passagers d’avions complets en provenance de l’étranger soient directement canalisés vers les zones grand public sans passer par les points de contrôle des douanes et de l’immigration.

When a runway is crumbling and a small airport is trying to service an entire region, it is critically important that these projects be funded.
Quand les pistes d'un petit aéroport tombent en morceaux et que ce dernier essaie de desservir une région toute entière, il est très important qu'il reçoive une aide financière.

It is to be hoped that when that airport is properly upgraded, it will better serve the entire region and will be in a position to compete with other major airports on the Atlantic seaboard. I use Boston as an example.
Il est à souhaiter que, lorsqu'il sera convenablement réaménagé, cet aéroport sera mieux en mesure de desservir toute la région et qu'il pourra soutenir la concurrence des autres grands aéroports de la côte atlantique, par exemple celui de Boston.

In the minister's answer there is not only no suggestion that the press release will be corrected, but she also gives another distortion by saying that the entire airport was transferred when, in fact, it was not.
Dans la réponse, la ministre n'indique pas simplement qu'une correction du communiqué de presse sera émise, elle ajoute une autre distorsion en affirmant que l'aéroport tout entier a été cédé alors que ce n'est pas le cas.