Vertaling van "airport identification cards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

airport identification card
carte d'identité aéroportuaire

identification card [ ID card | identity card | identification ]
carte d'identité

multimodal identification card [ multi-modal identification card ]
carte d'identité de transport multimodal [ carte d'identité de transport multi-modal ]

student card | student identity card | student ID card | student identification card
carte étudiante | carte d'étudiant | carte d'étudiante

identity document [ identity card | identification cards(UNBIS) ]
document d'identité [ carte d'identité ]

national identification card [ national identity card | national ID card ]
carte d'identité nationale

card holder | identification card holder | registration card holder
titulaire de carte d'admission

airport identification
identification de l’aéroport

shop order identification | shop order identification card
fiche de fabrication

blood-group identification card
plaque de groupe sanguin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I refer to the subject of restricted area identification cards, biometrics, smart cards and biometric readers, primarily for non-passengers, people working at airports.
Il y est question de cartes d'identification pour l'accès aux zones réglementées, de biométrie, de cartes à puce et de lecteurs biométriques, essentiellement pour les non-passagers, les gens qui travaillent dans les aéroports.

A crew identification card of a crew member employed by a Community air carrier and an airport identification card may only be issued to a person who has an operational need and has successfully completed a background check in accordance with point 11.1.3.
Un certificat de membre d’équipage employé par un transporteur aérien communautaire et un titre de circulation aéroportuaire ne peuvent être délivrés qu’à une personne ayant un besoin opérationnel et ayant subi avec succès une vérification de ses antécédents conformément au point 11.1.3.

persons who will be issued with an airport identification card or crew identification card;
les personnes devant recevoir un titre de circulation aéroportuaire ou un certificat de membre d’équipage,

establish criteria applicable for the recruitment of persons who will implement, or will be responsible for the implementation of, screening, access control or other security controls and instructors as well as the methods of training of those persons and persons who will be issued with an airport identification card or crew identification card as laid down in part J of the Annex; and
établir des critères à appliquer pour le recrutement de personnes chargées ou responsables de la mise en œuvre des inspections/filtrages, des contrôles d'accès ou d'autres contrôles de sûreté, pour le recrutement d'instructeurs, ainsi que pour les méthodes de formation de ces personnes et des personnes devant recevoir une carte d’identité aéroportuaire ou une carte d’identité d’équipage, conformément à la partie J de l'annexe; et

Persons, including flight crew members, shall have successfully completed a background check before either a crew identification card or an airport identification card authorising unescorted access to security restricted areas is issued to them.
Avant de se voir délivrer un certificat de membre d’équipage ou un titre de circulation aéroportuaire donnant un accès non accompagné aux zones de sûreté à accès réglementé, toute personne, y compris les personnels navigants, doit avoir subi avec succès une vérification de ses antécédents.

Persons other than passengers requiring access to security restricted areas shall receive security training, before either an airport identification card or crew identification card is issued.
Les personnes, autres que les passagers, qui ont besoin d’accéder à des zones de sûreté à accès réglementé suivent une formation en matière de sûreté avant qu’un titre de circulation aéroportuaire ou un certificat de membre d’équipage ne leur soit délivré.

By the end of December 2006, the authorities of 29 Class I and II airports will have replaced the previous restricted area pass with this new biometric identification card.
D'ici la fin de décembre 2006, les administrations des 29 aéroports de classes I et II devront avoir remplacé l'ancien laissez-passer aux zones réglementées par cette nouvelle carte d'identification biométrique.

The six responsibilities are: pre-board screening of passengers and their carry-on baggage; hold baggage screening; non-passenger screening in restricted areas of Class I and II airports; development of a restricted area identification card; administration of the Canadian Air Carrier Protective Program; and administration of Government of Canada funding agreements for supplementary police services.
Ces six mandats sont : le contrôle des passagers et de leurs bagages de cabine; le contrôle des bagages enregistrés; le contrôle des non-passagers, c'est-à-dire des employés dans les zones réglementées des aéroports de classes I et II; la mise au point du système de la carte d'identité pour les zones réglementées; l'administration du Programme canadien de protection des transporteurs aériens; et l'administration des ententes de contribution du gouvernement du Canada pour les services de police aéroportuaire.

These are employees working at an airport, people who are accessing restricted areas. We have introduced a biometric-based identification card that will be used to ensure the identity of airport workers.
Nous avons introduit une carte d'identité avec des caractéristiques biométriques qui servira à nous assurer de l'identité des travailleurs des aéroports.

The airport can only issue the Restricted Area Identification Card to an applicant when both have been advised by Transport Canada that the Transportation Security Clearance has been granted and also advised by CATSA that they can add the necessary information to a blank card and print the picture and other data on it and present it to the pass holder.
L'aérodrome peut seulement émettre la carte d'identité pour les zones réglementées aux titulaires lorsque les deux ont été informés par Transports Canada que l'habilitation de sécurité a été accordée.