Traduction de «airport departure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

airport departure slot
créneau horaire d’aéroport de départ

airport departure tax
taxe d'aéroport de départ

airport of departure | departure aerodrome | departure airport
aéroport de départ

airport from which the flight departs | airport of departure | departure airport
aéroport de départ

airport of departure [ AOD,APOD | airport of exit ]
aéroport de sortie

departure airport
aéroport de départ

airport of departure
aéroport de départ

airport of departure
aéroport de sortie

place of departure (1) | point of departure (2) | departure point (3)
lieu de départ (1) | point de départ (2)

supervised departure | controlled departure
départ contrôlé | départ effectué sous contrôle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(18a) Where the Community air carrier requires disabled persons or persons with reduced mobility to be accompanied by a carer, carers should not be subject to the payment of the relevant airport departure tax.
(18 bis) Lorsque le transporteur aérien communautaire exige que les personnes handicapées ou à mobilité réduite soient accompagnées d'un aidant, ce dernier devrait être exonéré du paiement de la taxe aéroportuaire de départ applicable.

Such additional fare shall not be subject to the payment of the relevant airport departure tax .
Ce billet supplémentaire n'est pas soumis au paiement de la taxe aéroportuaire de départ de l'aéroport concerné.

Such additional fare shall not be subject to the payment of the relevant airport departure tax.
Ce billet supplémentaire n'est pas soumis au paiement de la taxe aéroportuaire de départ de l'aéroport concerné.

‘airport arrival slot’ and ‘airport departure slot’ mean an airport slot assigned either to an arrival or departure flight as defined in Regulation (EEC) No 95/93.
«créneau horaire d’aéroport d’arrivée» et «créneau horaire d’aéroport de départ», un créneau horaire d’aéroport attribué à un vol soit à l’arrivée soit au départ, tel que défini dans le règlement (CEE) no 95/93.

‘Airport arrival slot’ and ‘Airport departure slot’ mean an airport slot assigned either to an arrival or departure flight as defined in Regulation (EEC) No 95/93.
«créneau horaire d’aéroport d’arrivée» et «créneau horaire d’aéroport de départ», un créneau horaire d’aéroport attribué à un vol soit à l’arrivée soit au départ, tel que défini dans le règlement (CEE) no 95/93.

Proinsias De Rossa Subject: Airport departure tax
Proinsias De Rossa Objet: Taxe aéroportuaire de départ

1. Member States shall ensure that where adherence to ATFM departure slots at an airport of departure is 80 % or less during a year, the ATS unit at that airport shall provide relevant information of non-compliance and the actions taken to ensure adherence to ATFM departure slots.
1. Les États membres veillent à ce que, lorsque le taux de respect des créneaux de départ ATFM dans un aéroport est inférieur ou égal à 80 % au cours d’une année donnée, l’unité ATS de cet aéroport fournisse des informations utiles quant au non-respect et aux mesures prises pour assurer le respect des créneaux de départ ATFM.

They could also permit greater flexibility in the design of approach and departure routes in order to reduce noise impact or to permit the completely safe use of more closely spaced airports or runways.
Ils pourraient également permettre plus de souplesse dans la conception des routes d'approche et de départ afin de réduire les nuisances sonores ou de permettre l'exploitation en toute sécurité d'aéroports ou de pistes plus rapprochés.