Vertaling van "airport control tower " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aerodrome control tower [ TWR | control tower | airport control tower | tower ]
tour de contrôle d'aérodrome [ TWR | tour de contrôle | tour ]

airport controller [ tower controller | local controller ]
contrôleur d'aéroport [ contrôleur local ]

tower control [ airport control ]
contrôle tour [ contrôle d'aéroport ]

control tower cab | tower cab
cabine de la tour de contrôle | cabine de la tour | vigie | cabine pour salle de contrôle

Generally these proposals involve reducing the hours of operation of two airport control towers and five flight service stations; closing eight flight service stations, to be replaced with remote aerodrome advisory services, which is a similar service provided by another flight service station remotely—two of these flight service stations are collocated with towers, and the towers would remain operational; and finally, removing remote aerodrome advisory service from 11 very low-traffic airports.
De façon générale, ces propositions sont les suivantes: la réduction des heures d'exploitation à deux tours de contrôle et à cinq stations d'information de vol; la fermeture de huit stations d'information de vol, qui seront remplacées par un service consultatif télécommandé d'aérodrome — un service semblable dont la prestation est assurée à distance par une autre station d'information de vol. Deux de ces stations d'information de vol sont attenantes à des tours, et ces tours demeureraient en exploitation; et, enfin, l'élimination du service consultatif télécommandé d'aérodrome à 11 aéroports accusant de très faibles volumes de circulation.

It comprises 7 major area control centres, 44 airport control towers, 86 flight service stations at smaller airports and approximately 6,400 employees.
Il compte 7 grand centres de contrôle, 44 tours de contrôle dans les aéroports, 86 stations d'information de vol situées dans les plus petits aéroports et6 400 employés.

Nav Canada is the body which has taken over responsibility for air traffic, and which at a certain point pits profitability against the assurance of proper airport security and safety. We see this in all that is going on concerning negotiations on airport control towers.
Nav Canada est un organisme qui a pris la relève dans le trafic aérien et qui, à un moment donné, met en contradiction la rentabilité et l'assurance d'une sécurité suffisante dans les aéroports, et on le voit avec ce qui se fait autour de la négociation concernant les tours de contrôle des aéroports.

I am referring of course to a group called the Association des gens de l'air du Québec, which was created in 1976, following a battle that begun in 1975, to allow a francophone pilot, in his cockpit, to speak French with an air traffic controller in an airport control tower or in an air traffic control centre.
On l'aura bien compris, j'ai parlé d'un groupe appelé l'Association des gens de l'air du Québec. Cette association est née en 1976, suite à une bataille qui a débuté en 1975, afin qu'un pilote francophone ait, dans son cockpit, le droit de s'exprimer en français avec un contrôleur aérien d'une tour de contrôle d'un aéroport ou d'un centre de contrôle de navigation aérienne.