Traduction de «airport coming back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual approaching time | actual time to leave the field and to come back
temps effectif du vol d'approche

Coming Back Alive
Si vous voulez revenir

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

rebirth of a mark | come-back
renaissance d'une marque

single-end type bottle washing machine | return-end type bottle washing machine | come back machine
laveuse à une voie

Coming Back to Canada
Retour au Canada

Coming back to Canada : returning resident permits
Retour au Canada : permis de retour pour résident permanent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are a great many Superior Court decisions regarding mainly women, Canadians, who have been strip-searched at Pearson International Airport coming back into Canada.
Il y a beaucoup de décisions de la Cour supérieure concernant des Canadiens, principalement des femmes, qui ont subi une fouille à nu à l'aéroport international Pearson à leur retour au Canada.

Mr. William Rennicke: In short-haul markets—and I mean markets where you can get close to the time it takes to drive to the airport, go from airport to airport, and then get from the airport to downtown, like New York to Boston or New York to Washington—you will get people to come back onto the railroad, primarily business travellers, and particularly business travellers where there are weather problems.
M. William Rennicke: Pour les trajets courts—et je pense aux trajets qui ne prennent guère plus de temps que pour se rendre à l'aéroport, aller d'un aéroport à l'autre et ensuite aller de l'aéroport au centre-ville, comme de New York à Boston ou de New York à Washington—, vous trouverez des gens qui emprunteront à nouveau le train, surtout des gens d'affaires, en particulier quand il fait mauvais temps.

The Commission has asked European airports to come back as soon as possible with a progress report on contingency planning for next winter.
La Commission a demandé aux aéroports européens de remettre dès que possible un rapport sur les progrès des plans d’urgence pour l’hiver prochain.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to come back to the subject of the installation of body scanners in airports. Today, this is presented to us as the solution to the terrorist threat but, at the same time, it fuels a sense of fear.
- Monsieur le Président, chers collègues, je souhaite revenir ici sur la question de l’installation des scanners corporels dans les aéroports, que l’on nous présente aujourd’hui comme la solution face à la menace terroriste, tout en entretenant un sentiment de peur.

This comes on the back of reports which claim that the British Airports Authority is to fingerprint and photograph all passengers checking in for domestic flights at Heathrow and several other airports.
En effet, certains rapports affirment que l’autorité aéroportuaire britannique devrait photographier et relever les empreintes de tous les passagers qui s’enregistrent pour des vols intérieurs à Heathrow et dans plusieurs autres aéroports.

So that flight occurs, but if that flight comes back into an airport, like for example from somewhere other than Thompson into the airport, it comes in what we call dirty.
Alors ce vol peut avoir lieu, mais si ce vol revient dans un aéroport, comme par exemple, d'un aéroport autre que celui de Thompson, il devient, dans notre jargon, un avion sale.

This is primarily a problem for transit passengers coming from third countries; the people from my constituency have suffered tremendously simply because, when they are flying back to Northern Ireland from outside Europe, they have to come through some other airport within Europe, be it Heathrow, Schiphol or even Frankfurt, before they make their way home – we do not have direct flights as other areas do.
Ce problème concerne essentiellement les passagers en transit en provenance de pays tiers; les habitants de ma circonscription ont énormément souffert simplement parce que lorsqu’ils prennent l’avion pour rentrer en Irlande du Nord depuis une destination non européenne, ils doivent passer par certains autres aéroports européens, qu’il s’agisse d’Heathrow, de Schiphol ou de Francfort, avant de pouvoir rentrer - nous n’avons pas de vols directs, contrairement à d’autres régions.

In the travel scheme, let us take someone at an airport coming back with a prescription drug legally acquired for personal use and in appropriate packaging with a prescription from a doctor. That person would be permitted to import that medicine.
À l'aéroport, la personne qui a des médicaments obtenus de façon légale pour usage personnel dans un contenant adéquat avec l'ordonnance du médecin peut importer ses médicaments.

' In fact, the other day, at the Edmonton airport, after coming back from Cold Lake, Alberta, I met four soldiers on the way back to Petawawa, Ontario.
En fait, l'autre jour, en revenant de Cold Lake, en Alberta, j'ai rencontré à l'aéroport d'Edmonton quatre soldats qui s'en retournaient à Petawawa, en Ontario.