Vertaling van "airplane because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]
Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]

disallow the appeal because the decision is not appealable [ disallow the appeal because the judgment is not appealable ]
opposer une fin de non-recevoir [ rejeter l'appel comme non recevable ]

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

acrobatic plane [ aerobatic plane | aerobatic aircraft | acrobatic airplane | aerobatic airplane | stunt plane | stunt airplane ]
avion de voltige

airplane model-builder | plane model-builder | airplane modelist | plane modelist
aéromodéliste

aircraft reference symbol | aircraft symbol | miniature aircraft | fixed airplane reference | symbolic airplane
maquette

combination aircraft | combi aircraft | combination airplane | combi airplane | combi plane | combiplane | combi
avion mixte | avion combi | combi

because of its identity with or similarity to the earlier trade mark
en raison de son identité ou de sa similitude avec la marque antérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sweden and Switzerland are now starting to charge for emissions from airplanes, because the growth of air travel is skyrocketing in Europe.
La Suède et la Suisse commencent maintenant à faire payer des frais pour les émissions des avions, à cause de la croissance démesurée des déplacements par avion en Europe.

He called me from the airplane because the plane was stuck in the air over Montreal and he couldn't land, which I thought was kind of ironic.
Il m'a appelé de son avion qui faisait des ronds au-dessus de Montréal parce qu'il ne pouvait pas atterrir, ce que j'ai trouvé quelque peu ironique.

I wonder if my colleague and the rest of those who like to spread falsehoods for political reasons would stop misleading the House about what they perceive as the relative cost of these airplanes because what they are saying is flat out not true.
Je me demande si la députée et tous ceux qui se plaisent à répandre des faussetés pour des motifs politiques pourraient cesser d'induire la Chambre en erreur à propos de ce qu'ils perçoivent comme le coût relatif de ces avions parce que ce qu'ils prétendent est complètement faux.

I have no doubts that there should be a categorical and unequivocal ban in this particular case. This is not only because the use of these weapons, though obviously only in defence of passengers and crew, in itself poses a danger in the rather fragile environment of an airplane, but also for another reason, namely that weapons may provoke passengers who might otherwise have boarded the plane without any aggressive intentions.
Il ne fait aucun doute à mes yeux qu’il faut interdire de façon catégorique et sans équivoque le port d’armes, car l’utilisation de ces dernières, prévue manifestement dans le seul but de défendre les passagers et les membres d’équipage, pose un risque en soi dans l’environnement plutôt fragile d’un avion, et car les armes peuvent également provoquer des passagers qui, si elles n’avaient pas été présentes, auraient embarqué sans aucune intention agressive.

The airplane is called a regional airplane because that's where it's used.
Cet avion à réaction s'appelle un avion à réaction régional parce que c'est là qu'on l'emploie.

When we were going to deploy to Turkey last year the disaster assistance relief team, I had to commit us at noon precisely to having the Antonov, the huge Russian airplane, and commit half a million dollars to reserve the airplane, because the Americans were taking it.
Lorsqu'il nous a fallu déployer l'équipe d'intervention en cas de catastrophe en Turquie l'an dernier, j'ai dû réserver à midi précisément l'immense avion russe Antonov et m'engager à verser un demi-million de dollars pour cela, parce que les Américains voulaient le louer.