Vertaling van "airlines would prefer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

preferred airline | preferred air carrier | preferred carrier
transporteur aérien privilégié | compagnie aérienne privilégiée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I can even follow you when you say that airlines would prefer another organization to deal with security and luggage and passenger control.
Si vous me disiez même que les compagnies aériennes sont peut-être intéressées à ce qu'une autre organisation s'occupe de la sécurité et du contrôle des bagages et des passagers, je vous suivrais encore.

Suppose we were to arrive from Asia at the Vancouver International Airport on Canadian Airlines, our preferred airline, we would find, if the bill is passed and the elements of it are adopted and implemented, that we could pass through this kind of preclearance allowing Canadian transportation hubs like Vancouver to increase.
Ainsi, les voyageurs en provenance d'Asie qui arriveraient à l'aéroport international de Vancouver sur un vol des Lignes aériennes Canadien International, notre compagnie aérienne préférée, pourraient passer par ce service de précontrôle. En définitive, si le projet de loi était adopté et que ses dispositions étaient appliquées, cela permettrait d'accroître l'activité de nos plaques tournantes du transport comme l'aéroport de Vancouver.

The minister indicated, or I think he did, that he would prefer the regional airlines be separate from any proposed merger, but both the merger plans appear to include the regionals.
Le ministre a signalé, du moins c'est ce que je crois, qu'il préférerait que les compagnies aériennes régionales ne soient pas touchées par un projet de fusion, quel qu'il soit, mais les deux plans qui nous sont proposés actuellement semblent au contraire les intégrer.

We would prefer to let the committee at Canadian Airlines and the committee representing the pilots at Air Canada, ACPA, negotiate these in some security of confidentiality.
Nous préférerions que le comité de Canadien et celui qui représente les pilotes au sein d'Air Canada, l'APAC, puissent négocier ces questions en étant assurés d'une certaine confidentialité.

The airlines would prefer to supply the data concerning flights and consumption themselves; assistance by Eurocontrol is regarded as worthwhile in this connection.
Les transporteurs aériens préféreraient fournir eux-mêmes les données relatives aux vols et à la consommation; l'assistance d'Eurocontrol est considérée à cet égard comme importante.

I am also pleased with the provisions on the control of airlines and, with regard to the security mentioned by Mr Costa, the truth is that I would prefer us firstly to analyse the results of the United States system in depth, since its reliability has very much been called into question on occasions.
Je suis également ravie des dispositions sur le contrôle des compagnies aériennes et, en ce qui concerne la sécurité mentionnée par M. Costa, je préfèrerais en fait que nous analysions tout d’abord en profondeur les résultats du système des États-Unis, étant donné que sa fiabilité a quelques fois été largement remise en question.

Naturally, I would prefer white lists, which is what the French Government once proposed, as a kind of quality seal for the safe airlines and also organisers of package travel, which would benefit all passengers and ensure greater transparency.
Bien entendu, je préférerais des listes blanches - ce que le gouvernement français a proposé autrefois - comme étant une sorte de gage de qualité pour les compagnies aériennes sûres et les organisateurs de voyages organisés. Ce serait tout bénéfice pour tous les passagers et cela accroîtrait la transparence.

This does not mean that I am against voluntary commitments on principle, but I would prefer legally enforceable rules to govern the relationship between the airline and the airport as well.
Cela ne signifie pas que je me prononce par principe contre les engagements volontaires, mais je préférerais la mise en place de réglementations recouvrables en justice dans les rapports compagnies aériennes/aéroports.

Fears were expressed that after the merger this activity would be reduced, and preference given to the needs of the new owner; other airlines would be unable or unwilling to step in.
Celles-ci redoutaient une réduction de cette activité à l'issue de la concentration et la préférence qui serait donnée aux besoins du nouveau propriétaire; d'autres compagnies n'auraient pas la capacité ni la volonté de les remplacer à cet égard.