Vertaling van "airline then goes " (Engels → Frans) :

The cabotage we're speaking about, I believe, and are concerned about is the cabotage where an American airline comes to Canada and moves passengers from Vancouver to Toronto, or Toronto to Montreal, and then goes home.
Le cabotage dont nous parlons et qui nous préoccupe c'est celui qui se fait lorsqu'une société américaine arrive au Canada et transporte des passagers de Vancouver vers Toronto ou de Toronto vers Montréal, pour s'en retourner ensuite chez lui.

Ms. Joan Atkinson: That's part of our database, and it then goes out as alerts, not just to our immigration control officers and our visa officers, but to airlines as well.
Mme Joan Atkinson: Ils y figurent, et ils se présentent ensuite sous la forme d'une alerte, non seulement à l'intention de nos agents de contrôle de l'immigration et de nos agents des visas, mais aussi des lignes aériennes.

Therefore, as national government institutions observe and licence the activities of airlines and give authorisation for flights, the Commission has recommended that where an airline goes bankrupt, governments could and should immediately return money to the airline’s passengers for tickets they have purchased, then later recoup this by subrogation from the bankrupt company.
Dès lors, dans la mesure où les gouvernements nationaux observent et autorisent les activités des compagnies aériennes et donnent leur autorisation concernant les vols, la Commission a recommandé qu’en cas de faillite d’une compagnie aérienne, les gouvernements fassent immédiatement le nécessaire pour rembourser aux passagers les billets qu’ils ont achetés, et récupèrent ces fonds plus tard au moment du règlement de la faillite.

On the transcontinental, when an airline goes we get direct flights that go from one end of the country to the other. Then we get what's euphemistically known as milk runs, where they fly from here to possibly somewhere in Ontario, then to Winnipeg, then to Saskatoon, and work their way across, which would hardly make them a transnational flight.
Dans le cas d'une ligne aérienne, un voyage transcontinental signifie que vous avez des vols directs d'une extrémité à l'autre du pays et vous avez ce que l'on appelle, par euphémisme, la route du laitier, où l'avion s'arrête peut-être quelque part en Ontario, puis à Winnipeg, puis à Saskatoon et poursuit ainsi son voyage jusqu'à l'autre extrémité, ce qui en fait difficilement un vol transnational.

If, as a result of government pressure, the airline gets sold, and the employees are potentially worse off, and if that airline then goes bankrupt and comes back into your family, how will those employees be protected, especially given that the sale was government-generated?
Si, en raison des pressions exercées par le gouvernement, le transporteur est vendu et que les employés se retrouvent dans une situation peu enviable, et si le transporteur fait ensuite faillite et réintègre votre famille, comment ces employés seront-ils protégés, surtout si la vente se fait à l'initiative du gouvernement?

It actually goes into the local airline system, which then correlates it in some way and puts it together and sends it on over the next 72 hours.
Les données commencent par être entrées dans le système du transporteur aérien local, qui les met alors en corrélation d'une façon ou d'une autre, les rassemble et les transmet au cours des 72 heures qui suivent.