Traduction de «airline passengers which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

airline passenger behaviour | expectations of air travellers | air passenger behaviour | behaviour of airline customers
comportement des passagers aériens

International Foundation of Airline Passengers Associations [ IFAPA | International Foundation for Airline Passengers ]
Fondation internationale des associations de passagers aériens

International Airline Passengers Association [ IAPA | Airways Club | Airline Passengers Association ]
International Airline Passengers Association [ IAPA | Airways Club | Airline Passengers Association ]

passenger airliner | passenger-carrying plane
avion de passagers

aeronautical passenger communications [ APC | airline passenger communications | aeronautical public correspondence ]
communications aéronautiques des passagers [ APC | communications pour les passagers des lignes aériennes | communications des passagers aériens ]

International Foundation of Airline Passengers' Associations | IFAPA [Abbr.]
Fondation internationale des associations de voyageuers aériens

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

passenger with airline discount PAD
passager bénéficiant d'un rabais PAD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are questions of confusion on the part of passengers: which terminal do flights leave from, which do they arrive from, where do they connect from, and particularly, which international airlines are partners of which Canadian airline?
Il y a aussi la confusion que cela provoque dans l'esprit des passagers: de quel terminal les vols partent-ils, à quel terminal arrivent-ils, où se fait la correspondance, et surtout, quels transporteurs internationaux sont partenaires de quel transporteur canadien?

The Loi d'orientation des transports intérieurs sets out the national priorities of the French Republic and we looked to these for inspiration when drafting our own passenger bill of rights, which is far more detailed than the legislation in so far as the role of airline passengers is concerned.
La Loi d'orientation des transports intérieurs énonce quelques priorités nationales de la République française, lesquelles nous ont servi d'inspiration lointaine lors de la rédaction de notre déclaration, qui est d'ailleurs beaucoup plus détaillée que ne l'est cette loi au chapitre du rôle de l'usager.

We endorse what you will hear about in more detail from a coalition in which we are currently considering membership, the Canadian Association of Airline Passengers, a coalition of groups, most of whom have no experience working on airline issues.
Nous souscrivons entièrement à ce que vous dira de façon plus détaillée, une coalition à laquelle nous envisageons actuellement de nous rallier, la Canadian Association of Airline Passengers, une coalition composée de groupes dont la majorité n'ont pas l'habitude de traiter de questions qui concernent les compagnies aériennes.

Question No. 125 Hon. Joseph Volpe: With respect to the motion M-465 (Airline Passenger Bill of Rights), which was adopted unanimously by the House during the 2nd Session of the 39th Parliament on June 12, 2008, calling upon the government to bring forward a passenger bill of rights, what actions has the government taken since to bring forward an airline passenger bill of rights similar in scope and effect to legal instruments being either proposed or enacted by jurisdictions within Europe and the United States for the purpose of protecting passenger interests in a consistent and rules-based way and to provide a means of ensuring adequate compensation being offered by the airline industry to airline passengers who experience inconveniences such as flight interruptions, delays, cancellations, issues with checked baggage and other inconveniences incurred while travelling on commercial passenger airline services originating from anywhere in Canada?
Question n 125 L'hon. Joseph Volpe: En ce qui concerne la motion M-465 (déclaration des droits des passagers de l'air), adoptée à l’unanimité par la Chambre le 12 juin 2008, au cours de la 2e session de la 39 législature, et exhortant le gouvernement à proposer une déclaration des droits des passagers de l’air, quelles mesures le gouvernement a-t-il prises depuis pour proposer une déclaration qui ait la même portée et le même effet que les textes juridiques proposés ou édictés par divers gouvernements d’Europe et aux États-Unis pour mettre en vigueur des règles protégeant les intérêts des passagers de façon soutenue et cohérente et pour que l’industrie du transport aérien indemnise adéquatement les passagers qui éprouvent des difficultés, comme des interruptions, retards ou annulations de vols, qui ont du mal à récupérer des bagages enregistrés ou qui éprouvent d'autres inconvénients survenant quand on voyage à bord de vols commerciaux provenant d’un endroit du Canada?

H.R. 1303, the airline passenger bill of rights act of 2007, which is currently before the House of Representatives, and S. 678, the airline passenger bill of rights act of 2007, which is currently before the U.S. Senate, are both moving forward.
Le H.R. 1303, ou déclaration de 2007 sur les droits des passagers aériens, dont la Chambre des représentants est actuellement saisie, et le S. 678, ou déclaration de 2007 sur les droits des passagers aériens, dont le Sénat est actuellement saisi, progressent tous les deux.

As regards passenger information, as an example of that excellent cooperation between the Article 29 Working Party and the Commission, the Working Party has issued a passenger information notice, which airlines and travel agents use in order to inform airline passengers of the fact that personal data are transferred to the US Customs and Border Protection agency for the purpose of preventing and combating terrorism and other serious crimes.
En ce qui concerne l’information aux passagers, pour illustrer l’excellente coopération entre le groupe de travail «article 29» et la Commission, le groupe de travail a publié un avis d’information destiné aux passagers, que les compagnies aériennes et les agents de voyages utilisent, et qui informe les passagers que leurs données personnelles sont transférées au Bureau des douanes et de la protection des frontières des États-Unis afin de prévenir et de combattre le terrorisme et autres crimes graves.

This is a great breakthrough for all airline passengers and also for the airlines, because it will not affect good airlines which look after their passengers.
C’est une grande avancée pour tous les passagers aériens, mais aussi pour les compagnies aériennes, parce que ces mesures n’affecteront pas les bonnes compagnies soucieuses de leurs passagers.

What is at stake here is the possibility of the Americans coming back to us with a request for access to databases on European airline passengers which would ride roughshod over our own data protection legislation and indeed could form a major intrusion into the civil liberties of European citizens.
La possibilité de voir les Américains revenir vers nous pour nous demander à accéder aux bases de données sur les passagers des compagnies aériennes européennes est en jeu ici ; une demande qui ferait peu de cas de notre propre législation sur la protection des données et pourrait en fait constituer une sérieuse intrusion dans les libertés civiles des citoyens européens.

10. Welcomes the voluntary Airline Passenger Service Commitment by European airlines, which was adopted in Lisbon on 10 May 2001; calls on the Commission to monitor its implementation;
10. se félicite de l'engagement volontaire concernant les droits des passagers aériens pris par les compagnies aériennes européennes à Lisbonne le 10 mai 2001; invite la Commission à surveiller sa mise en œuvre;