Vertaling van "airline industry today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air transport industry [ airline industry ]
aviation commerciale [ industrie du transport aérien ]

airline industry
industrie du transport aérien | secteur du transport aérien

Airline Industry Restructuring in Canada
Restructuration de l'industrie du transport aérien au Canada

Airline Industrial Relations Conference [ AIR Conference ]
Airline Industrial Relations Conference [ AIR Conference ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But I still think, given the restructuring that's going on in the airline industry today, with the changes that are being made, there is, of course, encouragement to the discount airline services and the smaller owners, and so on, to start to pick up some of the slack.
Je persiste à croire cependant, compte tenu de la restructuration de l'industrie aéronautique en cours actuellement, compte tenu des changements apportés, que les services aériens à rabais et les petits exploitants, etc., seront tentés de combler les lacunes.

We really do believe that we are facing this crisis in the industry today as a direct result of the federal government's refusal to play a leadership role in creating a policy framework that would assure a viable Canadian airline industry today and into the future.
Toutefois, il importe selon nous de comprendre comment nous en sommes arrivés là. Nous avons l'intime conviction que l'industrie traverse actuellement une crise née directement du refus du gouvernement fédéral d'assumer un rôle de leadership, de mettre en place un cadre d'orientation qui assurait la viabilité des transporteurs aériens canadiens.

27. Stresses that no level playing-field exists for European companies in the US aviation market, and that there is an obvious imbalance on the EU-US aviation market even today, since European cargo airlines are denied access to the US domestic market and struggle to compete under unfavourable conditions; emphasises that this unequal market access distorts competition and finally hurts the European logistics industry and its customers;
27. souligne que les entreprises européennes ne sont pas soumises à des conditions équitables sur le marché américain de l'aviation et qu'un déséquilibre manifeste sur le marché de l'aviation UE/États-Unis subsiste encore aujourd'hui, sachant que les compagnies européennes de fret n'ont pas accès au marché intérieur des États-Unis et rivalisent difficilement avec leurs concurrents en raison de conditions défavorables; souligne que cet accès inéquitable au marché fausse la concurrence et porte en fin de compte préjudice à l'industrie européenne de la logistique et à ses clients;

My question to him was: Do you really think that in framework legislation we should have industry- and company-specific clauses that deal specifically with Air Canada, which is the dominant carrier, with either 68 or 80 per cent market share, depending on whose evidence you believe? I asked whether such sections should not be in transportation legislation, and whether there should not be a new vision for the airline industry in Canada that would contain and deal with the problems we have with competition in the airline industry today.
Je lui a demandé ceci: «Croyez-vous réellement qu'une loi-cadre devrait comporter des dispositions visant l'industrie, des dispositions visant précisément la société Air Canada, le transporteur dominant, qui détient 68 ou 80 p. 100 des parts de marché, dépendant des témoignages l'on veut bien croire?» Je lui ai demandé s'il ne serait pas souhaitable de voir de telles dispositions dans des mesures législatives sur les transports et s'il ne serait pas souhaitable d'avoir une nouvelle vision pour l'industrie aérienne au Canada, vision qui permettrait d'aborder les problèmes de concurrence au sein de l'industrie du transport aérien.

Ladies and gentlemen, I know that, while this has been approved today by the Commission, there are currently other topical realities, specifically the consequences for the airline industry of the events of 11 September, which you will possibly be concerned about.
Je sais, Mesdames et Messieurs, que si tel est le résultat approuvé par la Commission, d'autres faits de l'actualité, à savoir l'impact des événements du 11 septembre dernier sur le transport aérien, demanderont éventuellement une attention particulière des députés.

The events of 11 September 2001 created serious problems for the industry and depressed the aviation market generally, but European airlines appear to be in a period of recovery and the broad trends remain valid today.
Les évènements du 11 septembre 2001 ont causé des problèmes considérables dans ce secteur et déprimé le marché du transport aérien d'une manière générale, mais il semble que les compagnies aériennes européennes soient en phase de redressement, et les grandes tendances restent valables aujourd'hui.

Before today I suspected that Member States wanted to use this crisis to consolidate the industry, to get rid of some of the airlines.
Avant aujourd'hui, je suspectais les États membres de vouloir se servir de la crise pour consolider le secteur et se débarrasser de certaines des compagnies.

Considering that pilot safety is one of the most serious issues facing the Canadian airline industry today, can the minister tell us when he will implement the flight duty regulations introduced this summer?
Étant donné que des conditions sécuritaires de pilotage constituent l'une des questions les plus graves à l'heure actuelle pour le secteur canadien du transport aérien, le ministre peut-il nous dire quand il mettra en oeuvre le règlement régissant le service de vol qui a été présenté cet été?

If you look at the airline industry today, if there's a company that can't make money in the airline industry, you have to ask yourself, when could they make money?
Si vous prenez la situation actuelle de l'industrie aérienne, si une compagnie ne peut pas gagner d'argent dans ce secteur, il y a lieu de se demander quand elle pourra le faire.