Traduction de «airline industry even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

air transport industry [ airline industry ]
aviation commerciale [ industrie du transport aérien ]

airline industry
industrie du transport aérien | secteur du transport aérien

Airline Industrial Relations Conference [ AIR Conference ]
Airline Industrial Relations Conference [ AIR Conference ]

Airline Industry Restructuring in Canada
Restructuration de l'industrie du transport aérien au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unions representing the airline industry, the trucking industry, rail industry, even the grain industry, and certainly the long-shore industry, all participated in the process.
Les syndicats représentant les lignes aériennes, les camionneurs, les chemins de fer, l'industrie céréalière aussi et bien sûr, le secteur du débardage, ont tous participé au processus.

While the short-term economic benefits might be limited due to the low number of non-stop flights between the Community and Chile and the already existing degree of market access, there are nevertheless commercial benefits for the EU airline industry even in the short term.
S’il est possible que les effets économiques à court terme soient limités en raison du faible nombre de vols sans escale programmés entre l’UE et le Chili et du degré actuel déjà significatif d’ouverture du marché, le secteur communautaire de l’aviation profiterait néanmoins de retombées commerciales même à brève échéance.

The fact of the matter is that this regulation will have a positive, even perhaps excessively positive, influence on the competitive dominance of the airline industry compared to other transport sectors.
Le fait est que ce règlement aura un effet positif, peut-être même trop, sur la domination de l’aviation sur d’autres secteurs des transports au niveau de la concurrence.

There is no government support to the airline industry, not even after the industry crisis of 9/11.
Le secteur de l’aviation ne bénéficie pas d’aides d’État, même depuis la crise que traversent les compagnies aériennes à la suite des attentats du 11 septembre 2001.

Lo and behold, the transport department, apparently responsible for airline policy, has not even, according to that witness, done a single study on the potential impact on the airline industry in Canada.
Or, le ministère des Transports, apparemment responsable de la politique aérienne, n'a même pas, selon ce témoin, réalisé une seule étude sur l'incidence potentielle de cette taxe sur l'industrie aérienne au Canada.

To be honest, I think that it is extremely tactless, even provocative, for the Commission to open the debate on concentration within the airline industry at this point in time.
J'ai trouvé franchement très maladroit, sinon provocateur de la part de la Commission, d'ouvrir le débat sur la concentration dans le secteur aérien à cette occasion.

Whereas, while the Community air transport policy will enable carriers to compete on their merits and will thus contribute to a more dynamic industry in the interests of the air transport user, the Commission should be able to take prompt action in cases where air carriers engage in practices which are contrary to the competition rules and which may threaten the viability of services operated by a competitor or even the existence of an airline company and thus cause irreversible damage to the competitive structure;
considérant que la politique communautaire des transports aériens donnera aux transporteurs les moyens de se concurrencer selon leurs propres mérites et contribuera ainsi à renforcer le dynamisme de l'industrie dans l'intérêt de l'usager du transport aérien, mais que la Commission devrait être en mesure d'agir rapidement dans des cas où des transporteurs aériens se livrent à des pratiques qui sont contraires aux règles de concurrence et qui peuvent menacer la viabilité des services assurés par un concurrent ou même l'existence d'une compagnie aérienne et causer ainsi un dommage irréversible à la structure de concurrence;

I cannot imagine that even 10 years ago, and particularly 15 or 20 years ago, the Prime Minister of Canada would have said that the future of the Canadian airline industry—Air Canada, Canadian Airlines and the structure of the Canadian air transportation system—was a private matter.
Il y a 10 ans, et surtout il y a 15 ou 20 ans, nous n'aurions pas pu imaginer que le premier ministre du Canada puisse dire que l'avenir du secteur du transport aérien—Air Canada, les Lignes aériennes Canadien international et la structure du système canadien de transport aérien—est une question d'ordre privé.

- Tariff consultations Even though discussions on pricing are usually a serious restriction of competition, tariff consultations in the airline industry may be treated favourably in so far as they facilitate interlining, i.e. the possibility for passengers to combine services by different airlines on a single ticket and to change reservations from one airline onto another.
- Consultations tarifaires Même si les discussions sur les prix constituent généralement une restriction grave à la concurrence, les consultations tarifaires peuvent être autorisées dans le secteur des transports aériens lorsqu'elles facilitent la correspondance interlignes, c'est-à-dire lorsqu'elles permettent aux passagers de bénéficier avec un seul billet des services de plusieurs compagnies aériennes et de changer de compagnie pour leur réservation.

You know something about the airline industry, so you know that even though there was a strike at Air Canada, it wasn't going to do a whole hell of a lot for Canadian Airline.
Vous connaissez un peu l'industrie aérienne: vous savez donc que même s'il y a une grève à Air Canada, ce n'est pas cela qui allait aider Canadien.