Vertaling van "airline industry began " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air transport industry [ airline industry ]
aviation commerciale [ industrie du transport aérien ]

airline industry
industrie du transport aérien | secteur du transport aérien

Airline Industry Restructuring in Canada
Restructuration de l'industrie du transport aérien au Canada

Airline Industrial Relations Conference [ AIR Conference ]
Airline Industrial Relations Conference [ AIR Conference ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My involvement with the airline industry began some 15 years ago, just as the industry was anticipating deregulation.
J'ai commencé à m'intéresser à l'industrie du transport aérien il y a une quinzaine d'années de cela, au moment même où cette industrie allait s'engager dans le mouvement de déréglementation.

It is common knowledge that InterCanadian was in trouble before August, when we began the process of restructuring the airline industry.
C'est bien connu que les problèmes d'InterCanadien existaient avant le mois d'août quand nous avons commencé le processus de restructuration dans le système aérien.

You made the statement that we're light-years away from where we used to be, when we're actually back to where we kind of began many years ago, where we have an airline supposedly in trouble and we're supposed to come up with what's best for the whole airline industry in Canada.
Vous avez dit que nous étions à des années-lumière de l'ancienne situation, alors qu'en réalité, nous sommes revenus à ce qui prévalait il y a bien des années, lorsque nous avions une ligne aérienne censément en difficulté et que nous étions censés trouver la solution qui convenait le mieux à toute l'industrie du transport aérien au Canada.

Before Onex entered the picture, we were still anticipating that we would continue to increase our activities in the airline industry; however, that was before we began hearing of the possibility of merging the two national airlines, Canadian and Air Canada.
Avant l'arrivée d'Onex, nous pensions toujours que nous allions accroître nos activités dans l'industrie aérienne; cependant, c'était avant que nous ne commencions à entendre parler de la possibilité d'une fusion entre les deux compagnies aériennes nationales, Canadien et Air Canada.

When the process of airline restructuring began almost a year ago, the government sought advice from various interested parties to ensure the development of the best possible framework for a restructured industry.
Quand le processus de restructuration des lignes aériennes a commencé il y a presque un an, le gouvernement a demandé l'avis de divers intéressés pour garantir l'élaboration du meilleur cadre possible pour une industrie restructurée.