Vertaling van "airline companies could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Airline Tariff Publishing Co. [ Airline Tariff Publishing Company ]
Airline Tariff Publishing Co. [ Airline Tariff Publishing Company ]

low cost airline | low cost company | low fare airline
compagnie à bas prix

air company | airline | airway
compagnie aérienne | compagnie de navigation aérienne | entreprise de transport aérien | société de transport aérien

air carrier | air operator | air transport company | air transport operator | airline
compagnie aérienne | compagnie de transport aérien | exploitant d'aéronefs | transporteur aérien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the wake of the 9/11 attacks, the government of the day amended the Aeronautics Act so that Canadian airline companies could provide the Americans with passenger information for all flights scheduled to land in that country.
À la suite des attaques du 11 septembre, le gouvernement au pouvoir a modifié la Loi sur l'aéronautique pour que les compagnies aériennes canadiennes puissent fournir au gouvernement américain les renseignements relatifs aux passagers sur tous les vols devant atterrir aux États-Unis.

In 2001 the then Liberal government amended the Aeronautics Act so Canadian airline companies could provide the U.S. government with passenger information for all flights scheduled to land in that country.
En 2001, le gouvernement libéral de l'époque avait modifié la Loi sur l'aéronautique pour que les compagnies aériennes canadiennes puissent fournir au gouvernement américain des renseignements sur les passagers à bord de tous les vols qui devaient atterrir aux États-Unis.

This provision has been used, for instance, in the airline transport sector to prevent companies from advertising conditions which they could only guarantee in relation to an unreasonably low number of consumers, taking into account the scale of advertising.
Cette disposition est invoquée, par exemple, dans le secteur du transport aérien, pour empêcher les compagnies d’annoncer des conditions qu’elles ne pourraient garantir que pour un nombre infime de consommateurs, compte tenu de l’ampleur de la publicité;

The insolvency of Austrian Airlines could have provoked a massive drop in the value of other State holdings. The Austrian authorities cite an analysis conducted by Merrill Lynch, according to which the insolvency of Austrian Airlines could have resulted in the deterioration of the ratings of other State-owned ‘sister companies’, leading to higher refinancing costs and share price losses.
Les autorités autrichiennes citent une analyse effectuée par Merrill Lynch selon laquelle la faillite d’Austrian Airlines aurait pu entraîner une dégradation de la solvabilité d’autres «entreprises sœurs» appartenant à l’État, qui se serait traduite par une augmentation des coûts de refinancement et une baisse du cours des actions.

The Conservative government promised to be more transparent, and to increase the ability to see what is going on in government, but we see in Bill C-6 that consumers, the people who travel on airlines, do not necessarily know whether or not an airline company has safety problems or deficiencies in its maintenance plans, for example Could the member comment on this point?
Le gouvernement conservateur a promis d'être plus transparent, d'avoir une meilleure capacité de savoir ce qui se passe au plan gouvernemental, mais on voit dans le projet de loi C-6 que les consommateurs, les gens qui veulent voyager sur les lignes aériennes, ne peuvent pas nécessairement savoir si une ligne aérienne a des problèmes de sécurité ou si elle a eu des défaillances au plan de l'entretien, par exemple. Le député peut-il faire des commentaires sur le point que je soulève?

We approved that bill in the House so that our airline companies could resume their operations.
On a approuvé ce projet de loi à la Chambre pour permettre aux compagnies aériennes de faire des affaires.

It needed a bill that would allow it to give the Americans the personal information they require so that our airline companies could fly over their territory.
C'était d'un projet de loi qui lui permettait de fournir des renseignements personnels aux autorités américaines pour que nos compagnies aériennes puissent survoler leur territoire.

Stefano Rodotà, the Italian privacy guarantor and chairman of the Article 29 Group asserted at the same meeting that some national guarantors could have brought injunctions against the airline companies to suspend the transfer of data, but decided not to do so.
M. Stefano Rodotà, garant en Italie du droit à la vie privée et président du groupe "Article 29", a déclaré à cette même réunion que, si certaines autorités nationales ont pu enjoindre aux compagnies aériennes d'interrompre le transfert des données, il ne l'a pas fait lui-même.

Under the original Commission proposal the Commission could extend a measure taken by one Member State against an airline company to the whole Community.
Dans sa proposition initiale, la Commission a pu étendre une mesure prise par un État membre à l'encontre d'une compagnie aérienne à l'ensemble de la Communauté.

(240) Ryanair and Belgium have pointed out that no other company operated under conditions similar to those applied to Ryanair and that there could not therefore be discrimination between Ryanair and any other airline.
(240) Ryanair et la Belgique ont fait valoir qu'aucune autre entreprise n'opérait dans des conditions semblables à celles s'appliquant à Ryanair, et qu'il ne pouvait, dès lors, y avoir de discrimination entre Ryanair et une autre compagnie aérienne.