Traduction de «airfares » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

match (capacity or an airfare)
s'aligner sur un tarif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the tourist cannot afford it, the costs associated with his or her repatriation have to be borne by the competent authority of the Member State concerned, which will then ask the relevant Chinese designated travel agency to pay back the airfare by receipt.
Si ce dernier n'est pas solvable, les coûts liés à son rapatriement doivent être supportés par l'autorité compétente de l'État membre visé, qui demandera alors à l'agence de voyages chinoise concernée de rembourser les frais de transport aérien sur présentation d'un reçu.

The airfare shall be borne by the tourist.
Les frais de transport aérien sont à la charge du touriste.

* Prices of promotional airfares fell by 41% between 1992 and 2000 [33].
* Entre 1992 et 2000, le prix des billets d'avion promotionnels a diminué de 41 % [33].

In this case, the related Chinese travel agency shall repay the airfare cost to the competent authority of the Member State concerned within 30 days after the readmission of the tourist and recover the costs from the tourist.
Dans ce cas, l'agence de voyages chinoise concernée rembourse les frais de transport aérien à l'autorité compétente de l'État membre visé dans les trente jours suivant la réadmission du touriste et récupère le montant auprès de ce dernier.

I would love to get a chance to discuss in the House the cost of airfare in this country, in particular the cost of regional airfare.
J'aimerais discuter à la Chambre du coût du transport aérien au pays, surtout du coût des vols régionaux.

Deregulation has caused a decrease in airfares between large cities, and the airfares to foreign countries, where there is lots of competition, to go down, but on short-haul routes the airfares are out of sight.
La déréglementation a fait baisser le prix des billets à destination des grands centres et des pays étrangers, où la concurrence est vive mais, pour les petits trajets, les prix sont exorbitants.

With respect to airfares, international airfares have not kept pace with the rate of inflation.
Pour ce qui est des tarifs, les tarifs aériens internationaux n'ont pas suivi le taux d'inflation.

The cost of airfare in comparison to the rates charged by VIA Rail.I will limit myself to airfare.
Les tarifs aériens, comparativement à ceux de VIA Rail.Je vais m'en tenir aux tarifs aériens.

Reimbursement rates should be based on cheapest airfare for journeys over 800 km (return trip), and rail for other journeys, save where the geographical destination justifies travelling by air.
Les taux de remboursement devraient être basés sur le prix des billets d'avion les moins chers pour les voyages de plus de 800 kilomètres (aller et retour), et le chemin de fer pour les autres déplacements, sauf quand la localisation de la destination justifie le transport aérien.

I also don't think they can control airfares and control the prices of airfares. I don't think that's possible.
Je ne pense pas non plus qu'on puisse contrôler la tarification, ni que ce soit possible.