Vertaling van "aired by cbs last weekend " (Engels → Frans) :

The 60 Minutes program aired by CBS last weekend misinterpreted the Quebec reality by stating that the province wanted to become a francophone enclave.
Le week-end dernier, à l'émission 60 Minutes diffusée par CBS, on a mal interprété la réalité québécoise en affirmant que la province de Québec voulait devenir une enclave francophone.

This last weekend we had a meeting here between the various ministers on this very topic in preparation for the meeting in Buenos Aires.
La fin de semaine dernière a eu lieu ici une réunion de divers ministres portant précisément sur ce sujet; il s'agissait d'une réunion préparatoire à l'assemblée de Buenos Aires.

I would like to ask if the Council, which is quite rightly concerned about the situation in mainland Europe, also retains some concern for the situation of regions such as the Autonomous Region of the Azores, which is currently experiencing major problems, particularly following last weekend’s air disaster.
Je voudrais demander si le Conseil, qui est à juste titre préoccupé par la situation dans le centre de l'Europe, réserve une partie de sa préoccupation à la situation de régions comme la région autonome des Açores, qui souffre en ce moment de graves problèmes, notamment après la catastrophe aérienne du week-end dernier ?

Mr. Boutros-Ghali said last weekend that he was thinking of using air strikes to free a Canadian contingent stationed in Srebrenica.
M. Boutros-Ghali déclarait, en fin de semaine dernière, qu'il pensait utiliser les frappes aériennes pour libérer un contingent canadien cantonné à Srebrenica.