Vertaling van "aircraft noise must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aircraft Noise in the Vicinity of Airports: Noise, Stress and Cardiovascular Disease
Le bruit des avions à proximité des aéroports : bruit, stress et maladies cardio-vasculaires

Aircraft Noise in the Vicinity of Airports: Implications for Human Health
Le bruit des avions à proximité des aéroports - Effets sur la santé

Aircraft Noise and Emissions Committee
Comité sur le bruit et les émissions des aéronefs

Group of Experts on Aircraft Noise
Groupe d'experts Bruit des aéronefs

Committee on Aircraft Noise | CAN [Abbr.]
Comité sur le bruit des aéronefs | CAN [Abbr.]

aircraft noise
bruit d'aéronefs | bruits d'aéronefs

aircraft noise exposure forecast | NEF
prévision concernant l'exposition au bruit des aéronefs

aircraft noise certification
certification acoustique des aéronefs

aircraft noise
bruit du trafic aérien

aircraft noise index
indice de bruit des aéronefs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With regard to (d), noise complaints must be addressed to the management of the airport where an aircraft is either landing or taking off.
Enfin, en ce qui concerne la partie d) de la question, les plaintes concernant le bruit doivent être adressées aux gestionnaires de l’aéroport où l’aéronef a atterri ou décollé.

The directive implements the principle established in the 1999 Communication on Aviation and the Environment that an increase in the number of people exposed to aircraft noise must be avoided.
La directive traduit le principe établi dans la communication de 1999 sur les questions d’environnement liées à l’aviation selon lequel il faut éviter d’augmenter le nombre de personnes exposées au bruit des avions.

Stricter rules on aircraft noise must be established at international level, within the ICAO.
C’est bien au niveau international, au sein de l’OACI, qu’il faut établir des normes plus strictes de bruit des avions.

– (EL) Mr President, as has become clear we asked that question because Regulation (EC) No 925/99 on the reduction of aircraft noise must enter into force very soon, while in the meantime there are ongoing talks between Mrs de Palacio and the US, which has found the regulation, which was approved by the Council and Parliament, disturbing and is calling for its withdrawal and suspension.
- (EL) Monsieur le Président, il est évident que nous avons posé cette question parce que le règlement 925/99 sur la diminution du niveau sonore des avions doit entrer très prochainement en vigueur, alors que se poursuivent, entre-temps, les discussions entre Mme De Palacio et la partie américaine, laquelle partie est contrariée par ce règlement, qui a été approuvé par le Conseil et le Parlement, et demande son retrait, son report.

8. For agglomerations separate strategic noise maps must be made for road-traffic noise, rail-traffic noise, aircraft noise and industrial noise.
8. Pour les agglomérations, des cartes de bruit stratégiques distinctes seront établies pour le bruit du trafic routier et ferroviaire, pour le bruit des avions et pour le bruit industriel.

If we really want to do something about aircraft noise, technical improvements must be carried out more quickly.
Si nous voulons réellement faire quelque chose pour résoudre le problème du bruit des avions, les améliorations techniques doivent être mises en œuvre plus rapidement.

Firstly, there is the development and early implementation of international noise standards, a decision that will be taken at the ICAO Assembly in 2001, as well as the establishment of transitional measures for phasing out the noisiest aircraft, which must meet the concerns of regions with higher environmental standards and those which suffer most from noise pollution.
Premièrement, il faudrait procéder au développement et à l’adoption à court terme de normes internationales sur le bruit, une décision qui sera prise lors de l’Assemblée d’Icau en 2001, ainsi qu’à la prévision de dispositions transitoires pour la suppression graduelle des avions les plus bruyants, qui doit rejoindre les préoccupations des régions où les normes environnementales sont plus sévères et où les problèmes de bruit sont plus urgents.

- firstly, our strategy must aim for global agreement on much stricter standards on aircraft noise;
- un, notre stratégie doit avoir pour but de parvenir à un accord mondial dans le sens de normes beaucoup plus strictes en ce qui concerne le bruit des avions ;