Traduction de «aircraft noise monitoring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aircraft-noise monitoring system
équipement pour la mesure du bruit d'avions

noise monitor system
système de surveillance du bruit

Aircraft Noise in the Vicinity of Airports: Noise, Stress and Cardiovascular Disease
Le bruit des avions à proximité des aéroports : bruit, stress et maladies cardio-vasculaires

Group of Experts on Aircraft Noise
Groupe d'experts Bruit des aéronefs

Committee on Aircraft Noise | CAN [Abbr.]
Comité sur le bruit des aéronefs | CAN [Abbr.]

aircraft noise
bruit d'aéronefs | bruits d'aéronefs

noise monitoring
surveillance du bruit

aircraft noise
bruit du trafic aérien

aircraft noise certification
certification acoustique des aéronefs

nose wheelwell aircraft maintenance indicator | aircraft maintenance indicator | maintenance monitor panel | maintenance status panel | nose wheel well DDI | nose wheel well digital display indicator [ AMI | MMP | MSP | NWDDI | NWWDDI ]
DDI de la niche de l'atterrisseur avant | indicateur de codes d' entretien [ NWWDDI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.4. A description of measures to reduce aircraft noise already implemented: for example, information on land-use planning and management; noise insulation programmes; operating procedures such as PANS-OPS; operation restrictions such as noise limits, night limits/curfew, noise charges; preferential runway use, noise preferred routes/track-keeping, and noise monitoring.
1.4. Description de mesures déjà mises en oeuvre pour abaisser les niveaux de bruit: par exemple, la planification et la gestion de l'utilisation des sols, des programmes d'isolation acoustique; des procédures d'exploitation comme les PANS-OPS; des restrictions d'exploitation telles que des limitations des niveaux sonores, des limitations ou des interdictions des vols de nuit, des redevances liées au bruit, utilisation de pistes préférentielles, d'itinéraires préférés pour des raisons de bruit/suivi de la trajectoire de vol; et mesure du bruit.

1.4 A description of measures to ameliorate aircraft noise already implemented: for example, information on land-use planning and management; noise insulation programmes; operating procedures such as PANS-OPS; operation restrictions such as noise limits, night limits/curfew, noise charges; preferential runway use, noise preferred routes/ track-keeping; and noise monitoring.
1.4 Description de mesures déjà mises en oeuvre pour abaisser les niveaux de bruit: par exemple, la planification et la gestion de l'utilisation des sols, des programmes d'isolation acoustique; des procédures d'exploitation comme les PANS-OPS; des restrictions d'exploitation telles que des limitations des niveaux sonores, des limitations ou des interdictions des vols de nuit, des redevances liées au bruit, utilisation de pistes préférentielles, d'itinéraires préférés pour des raisons de bruit/ suivi de la trajectoire de vol; et mesure du bruit.

54. Any aircraft noise abatement policy should include aircraft noise monitoring to provide information to the public on the actual noise situation around an airport and to assess complaints about aircraft noise.
54. Toute politique de réduction du bruit des avions doit inclure une surveillance acoustique servant à informer le public sur la situation réelle en ce qui concerne le bruit autour d'un aéroport et à évaluer les plaintes contre le bruit des avions.

Such an integrated flight track and aircraft noise monitoring system makes it possible to detect immediately violations of standard procedures and to trace offenders against established noise limits.
Un tel système intégré de surveillance du bruit des avions et des trajectoires de vol permet de déceler immédiatement les infractions aux procédures normales et d'identifier ceux qui ne respectent pas les limites de bruit établies.

Firstly, it is obvious from the report that there is still no common method for calculating aircraft noise and, secondly, there is still no common method for monitoring basic data.
Premièrement, d’après le rapport, il n’existe pas encore de méthode uniforme d’évaluation de la pollution sonore et deuxièmement, il n’existe pas non plus de méthode uniforme de surveillance des données d'émission.