Traduction de «aircraft could then » (Anglais → Français) :

On the Russian side, of course, the Sukhoi aircraft is intended to be a counter to the F-22 and therefore is being seen as an air superiority fighter whose job it is to secure the air, in which attack aircraft could then do various jobs.
Du côté de la Russie, bien sûr, le Sukhoi est destiné à contrer le F-22 et est donc considéré comme un avion de combat de supériorité aérienne dont le rôle consisterait à assurer la sécurité de l'espace aérien pour permettre aux avions de combat d'effectuer diverses missions.

Then it's economically convenient to have a final assembly line in country that would also allow the local industry to familiarize itself with the aircraft, so they could support the aircraft well once it enters the local air force.
Ainsi, il est opportun sur le plan économique d'installer une chaîne de montage final dans un pays, permettant à l'industrie locale de se familiariser avec l'appareil, pour qu'elle puisse bien l'entretenir une fois qu'il fait partie de la force aérienne locale.

However, it started at $50 million, then he said $70 million to $75 million, but the defence minister said it could go as high as $100 million per aircraft.
Le député a aussi dit que le prix était raisonnable et nous a fait un bref rappel historique. On avait d'abord parlé de 50 millions de dollars, puis de 70 millions et ensuite de 75 millions de dollars, mais le ministre de la Défense a déclaré qu'il pourrait en coûter jusqu'à 100 millions de dollars par appareil.

By doing so it prevents hushkits from becoming a problem in the future, in particular after the year 2000 when a large number of such aircraft will be on the US register and could then easily be transferred to EU registers or operate to and from the European Union.
Ce faisant, elle éviterait au problème de se poser dans un avenir proche, en particulier après l'an 2000 lorsqu'un grand nombre de ces appareils seront enregistrés aux Etats-Unis et pourraient dès lors être facilement transférés sur les registres de l'UE ou opérer à destination et en provenance de l'UE.

The Chair: Just so I am clear on that, because it is an important point; if I think I have a cause of action, an aircraft has gone down and a loved one has been lost and I think there is prima facie evidence that country A has supported that terrorist act, I could then move, under the provisions you have just cited, on an injunction basis to seize assets.
Le président : Je veux être sûr de bien comprendre, parce que c'est là un point important; si je pense avoir une cause d'action, un avion s'est écrasé et j'ai perdu un être cher et je pense qu'il existe des preuves prima facie indiquant que le pays A a apporté son soutien à cet acte de terrorisme, je pourrais alors demander, aux termes des dispositions que vous venez de citer, une injonction pour que ces biens soient saisis.