Traduction de «aircraft communication system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

operate aircraft support systems | undertake aircraft support system management activities | manage aircraft support systems | operate support systems for aircraft
gérer des systèmes d'assistance aérienne

remotely piloted aircraft system | unmanned air systems | unmanned air systems | unmanned-aircraft vehicle system
systèmes aériens sans pilote

manage electronic systems of aircraft | operate control panels in cockpit | manage aircraft electronic systems | operate cockpit control panels
faire fonctionner les panneaux de commande d'un poste de pilotage

Aircraft Communications Addressing and Reporting System | ACARS [Abbr.]
système embarqué de communications, d'adressage et de compte rendus | ACARS [Abbr.]

aircraft communications addressing and reporting system [ ACARS | ARINC Communications Addressing and Reporting System ]
système embarqué de communications, d'adressage et de compte rendu [ ACARS | système d'échange de données sur réseau ARINC | système ACARS ]

aircraft communication, addressing and reporting system | ACARS
ACARS

voltage of aircraft electrical system [ aircraft electrical system voltage ]
tension du réseau de bord

Aircraft Management System
Système de gestion de l'aéronef

emergency aircraft hydraulic system module
module de secours hydraulique

aircraft handling system
système de manutention de l'avion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) aircraft communications systems and communication procedures in normal, abnormal and emergency conditions;
c) les systèmes de communication de l’aéronef et la procédure de communication dans des conditions normales, anormales et d’urgence;

G. whereas among the possible options currently in operation and/or being studied (for instance, Automatic Dependent Surveillance – Contract (ADS-C), the Aircraft Communications Addressing and Reporting System (ACARS) High Frequency Data Link), the Automatic Dependent Surveillance – Broadcast (ADS-B) technology, supported by satellite communications, appears to be very promising;
G. considérant que, parmi les possibles options actuellement exploitées et/ou examinées (par exemple, la surveillance dépendante automatique en mode contrat (ADS-C), le système embarqué de communications, d'adressage et de compte rendu (ACARS), la liaison de données HF), la technologie de la surveillance dépendante automatique en mode diffusion (ADS-B), soutenue par les communications par satellite, semble très prometteuse;

G. whereas among the possible options currently in operation and/or being studied (for instance, Automatic Dependent Surveillance – Contract (ADS-C), the Aircraft Communications Addressing and Reporting System (ACARS), High Frequency Data Link), the Automatic Dependent Surveillance – Broadcast (ADS-B) technology, supported by satellite communications, appears to be very promising;
G. considérant que, parmi les possibles options actuellement exploitées et/ou examinées (par exemple, la surveillance dépendante automatique en mode contrat (ADS-C), le système embarqué de communications, d'adressage et de compte rendu (ACARS), la liaison de données HF), la technologie de la surveillance dépendante automatique en mode diffusion (ADS-B), soutenue par les communications par satellite, semble très prometteuse;

C. whereas the Israel Ministry of Communication said in a statement that it had repeatedly warned both stations that they were using frequencies that violated Israeli-Palestinian agreements and interfered with communication and transmission systems in Israel; whereas a spokesman for the Israeli military said that the interference was affecting aircraft communications at Ben Gurion International Airport;
C. considérant que le ministère israélien des communications a affirmé dans un communiqué qu'il avait averti à plusieurs reprises les deux chaînes qu'elles utilisaient des fréquences qui violaient les accords israélo-palestiniens et interféraient avec les systèmes de communication et de transmission en Israël; considérant qu'un porte-parole de l'armée israélienne a affirmé que les interférences se répercutaient sur les communications aériennes à l'aéroport international Ben Gourion;

Madam Speaker, the government says it has been following the progress of the F-35 closely, yet there have been many problems: runways that are too short, communication systems that do not work in the far north, range capability that is lower and speeds that are slower than the aircraft it is replacing, our CF-18.
Madame la Présidente, le gouvernement affirme suivre de près le développement des F-35. Malgré cela, il y a eu des problèmes: des pistes d'atterrissage trop courtes, des systèmes de communication non fonctionnels dans le Grand Nord, une autonomie de vol moins grande et une vitesse plus faible que celle des avions qu'on essaie de remplacer, nos CF-18.

Although the principle of implementing an open emissions trading system for aviation was approved by ICAO Assembly resolution 35.5, the publication of the proposal for a directive has aroused hostility in several of the EU's partner countries, which are opposed to the inclusion of their countries' aircraft in the Community system.
Quoique le principe de la mise en œuvre d’un système ouvert de droits d’émission pour l’aviation ait été approuvé par la résolution 35.5 de l’assemblée de l’OACI, la publication du projet de directive a suscité l'hostilité de plusieurs partenaires de l'UE qui s'opposent à l'inclusion des aéronefs de leurs pays dans le système communautaire.

There are other costs such as ground support equipment and satellite communication systems that go in each aircraft which are equivalent to what already exists in current aircraft.
Il y a d'autres coûts que nous devons prévoir aussi, comme le matériel de servitude au sol et les systèmes de communications par satellite qui doivent être installés dans chaque appareil et qui correspondent à ce qui existe déjà dans les appareils actuels.

Was there any incompatibility between the communications systems of our troops on the ground and the aircraft involved in the incident?
Y a-t-il eu incompatibilité entre les systèmes de communications de nos troupes au sol et de l'avion impliqué dans cet incident?

This is when we start to string together the systems—for example, the communications system from the ground to the aircraft and back to the ground, and all of the ancillary interfaces that are involved in all of that.
C'est alors que nous commençons à abouter les systèmes, par exemple le système de communication entre la tour de contrôle et l'avion et vice versa, et toutes les interfaces auxiliaires qui interviennent dans ce processus.