Vertaling van "airbus’ year-end " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

year-end | year end | end of fiscal year | end of year
clôture de l'exercice | fin de l'exercice

year-end receivables [ year end receivables | receivables at year-end ]
débiteurs en fin d'exercice [ sommes à recevoir à la fin de l'exercice | débiteurs à la fin de l'exercice ]

year-end [ fiscal year-end | financial year-end ]
fin d'exercice financier [ fin de l'exercice | fin d'année financière | clôture de l'exercice | clôture de l'exercice financier ]

fiscal year-end requirement [ fiscal year-end activity | fiscal year-end process ]
tâche de fin d'exercice à exécuter [ tâche de clôture d'exercice à exécuter ]

end-of-year bonus | year-end bonus
prime de fin d'année

closing of account | year end closing | year end closure
clôture des comptes | clôture d'un exercice

closing of the financial year | end of the financial year
clôture de l'exercice

periodic procedures | closing procedures | end-of-period procedures | year-end procedures
procédures d'inventaire | procédures de fin d'exercice | procédures de fin de période | opérations d'inventaire

ending inventory | closing inventory | closing stock | year-end inventory
stock de clôture | stock final | stock de fermeture | stock à la fin

bonus payment [ bonus determination | bonus system | end of year bonus | reward | seniority bonus | thirteenth month's salary | wage premium ]
prime de salaire [ fixation de prime | prime | prime d'ancienneté | prime de fin d'année | régime de prime | treizième mois ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If, then, I may take the example of the aerospace industry, which, with its plans for redundancies and cutbacks and its threats of farming work out and of moving it to other sites, holds the centre of the stage today, a ten-cent change in the euro/dollar exchange rate amounts to the loss or gain of a billion euros in Airbus’ year-end figures.
Ainsi, pour parler d’une industrie qui occupe le devant de la scène aujourd’hui avec des plans sociaux, des suppressions d’emplois, des menaces d’externalisation ou de délocalisation, c’est-à-dire l’aéronautique, une variation de 10 cents dans le cours de change entre l’euro et le dollar équivaut à une perte ou à un gain d’un milliard d’euros dans le résultat d’Airbus.

Neither Mr. Schreiber nor any of his businesses hired me to represent them regarding the Airbus affair or GCI. And your professional relationship as a lawyer or lobbyist for Mr. Schreiber on the Thyssen matter ended in what year?
Je n'ai eu aucun mandat de M. Schreiber ou d'une de ses entreprises pour les représenter en rapport avec l'affaire Airbus, ni de GCI. En quelle année votre relation d'avocat ou de lobbyiste avec M. Schreiber sur la question de Thyssen s'est-elle terminée?

Mr. Shadwick: In a perfect world, if the Airbus A400 existed today at the quoted price and at the quoted performance characteristics and we could get them in a reasonable time frame, within a year or two, I would opt for a mix of A400s and C-27Js for search and rescue, and lighter transport at the lower end of the spectrum.
M. Shadwick : Idéalement, si l'airbus A400 existait aujourd'hui au prix indiqué et était doté des caractéristiques de rendement indiquées et que nous pouvions l'obtenir dans un délai raisonnable, d'ici un an ou deux, j'opterais pour une combinaison d'airbus A400 et de C-27J pour la recherche et le sauvetage, et pour un système de transport léger pour le reste.