Traduction de «airborne dissemination a virus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

airborne dissemination of a virus
propagation aérienne d'un virus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to persons knowingly and maliciously disseminating computer viruses, parliament also made amendments in 1985 to the crime of mischief which is also punishable by a maximum term of imprisonment of 10 years.
Quand à ceux qui, sciemment et avec des intentions malveillantes, exportent des virus informatiques, le Parlement a également modifié, en 1985, l'infraction de méfait, qui peut également entraîner une peine d'emprisonnement de 10 ans.

I should also point out that the Varroa mite is one of the agents that disseminate honeybee viruses.
Je dois également souligner que le varroa est l'un des agents qui répandent les virus chez les abeilles domestiques.

I asked if they exported the virus for wide dissemination or if they were targeting a different organization, would that be dealt with differently.
J'ai demandé si les personnes qui exportent un virus aux fins de diffusion générale et celles qui visent une seule organisation sont traitées différemment.

The criteria for a decision on protective vaccination include: the population density and movements of susceptible animals, the predicted airborne spread of the virus, the Member State's ability to dispose of infected animals, and the origin, distribution and incidence slope of outbreaks.
Les critères de décision pour la protection vaccinale concernent notamment: la densité de population et les mouvements des animaux sensibles; la probabilité de propagation aérienne du virus; la capacité de l’État membre à éliminer les animaux infectés; l’origine, la distribution et la courbe d’incidence des foyers de maladie.

The Communication is expected to look at different aspects of mortality and morbidity due to climate change including the changes in the means of transmission of certain infectious diseases affecting human and animals; changes in the dissemination of airborne allergens due to atmospheric changes and the risks due to ultraviolet radiation as climate change delays the recovery of the stratospheric ozone layer.
Cette communication devrait examiner différents aspects de la mortalité et de la morbidité dues au changement climatique, et notamment la modification du mode de transmission de certaines maladies infectieuses touchant l’homme et l’animal, la modification des modes de propagation de certains aéroallergènes en raison des changements atmosphériques et les risques induits par les rayonnements ultraviolets dans un contexte où le changement climatique retarde la reconstitution de la couche d’ozone stratosphérique.

Predicted airborne spread of virus from infected holdings
Probabilité de propagation aérienne du virus à partir des exploitations infectées

(v) "protective vaccination" means emergency vaccination carried out on holdings in a designated area in order to protect animals of susceptible species within this area against airborne spread or spread through fomites of foot-and-mouth disease virus and where the animals are intended to be kept alive following vaccination;
v) "vaccination préventive", la vaccination d'urgence pratiquée dans les exploitations situées dans une zone désignée afin de protéger les animaux des espèces sensibles se trouvant dans cette zone contre la propagation aérienne du virus aphteux ou par des matières contaminées, avec l'intention de maintenir les animaux en vie après vaccination;

Once the virus was identified in Canada, within 48 hours the necessary reagents were disseminated to the provincial public health labs so that we could diagnose the virus on our own.
Dans les 48 heures ayant suivi la détection du virus au Canada, les réactifs nécessaires ont été distribués aux laboratoires provinciaux de santé publique pour qu'ils puissent diagnostiquer eux-mêmes la présence du virus.

So not just anthrax but any airborne virus or bacteria would be digitally stored on board the aircraft, and filtration systems would then identify these diseases.
Ce n'est pas uniquement le charbon mais tous les virus et les bactéries qui se trouvent dans l'air auraient leur signature numérique enregistrée à bord de l'avion et les systèmes de filtrage seraient capables d'identifier ces maladies.