Vertaling van "air-deployable pieces that the army never goes anywhere " (Engels → Frans) :

The LAV III, the Coyote, the Kodiak, the armoured vehicles, and the HLVW trucks are air-deployable pieces that the army never goes anywhere without if there's any activity at all involving shooting.
Le déploiement initial s'est fait avec le Coyote, qui est un véhicule blindé léger.

The Canadian army should restore the airborne regiment and establish it as a core of an elite, air transportable rapid reaction force that could deploy anywhere in Canada or overseas on short notice.
La Force terrestre canadienne devrait rétablir le Régiment aéroporté et le définir comme le cœur d’une force d’intervention d’élite aérotransportable et rapide pouvant être déployée n’importe où au Canada ou à l’étranger dans un court délai.