Vertaling van "air-crossing points " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air border crossing point
point de passage frontalier aérien

authorised frontier crossing point | frontier crossing point
poste-frontière (1) | passage de frontière (2)

point of crossing [ crossing point ]
point d'intersection [ point de croisement ]

switches and crossings [ points and crossings ]
appareils de voie

air-ground point-to-point data communication
communication de données air-sol de point à point

compulsory reporting point [ compulsory crossing point ]
point de compte rendu obligatoire [ point de report obligatoire ]

border-crossing point | border point
lieu de passage en frontière | point de passage à la frontière

crossing point
point de franchissement des frontières | point de passage

crossing point
noeud de réticulation

border crossing point
poste frontière | point de passage frontalier | point de passage de frontière | point frontière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Member States shall provide separate lanes, in particular at air border crossing points in order to carry out checks on persons, in accordance with Article 8.
1. Les États membres aménagent des couloirs séparés, notamment aux points de passage frontaliers aériens, afin de pouvoir procéder aux vérifications sur les personnes, conformément à l’article 8.

This Regulation should not hinder Member States from making their national coordination centres also responsible for coordinating the exchange of information and for cooperation with regard to the surveillance of air borders and for checks at border crossing points.
Le présent règlement ne devrait pas empêcher les États membres de confier également à leurs centres nationaux de coordination la tâche de coordonner l'échange d'informations et la coopération en matière de surveillance des frontières aériennes et d'effectuer des vérifications aux points de passage frontaliers.

3. The common pre-frontier intelligence picture may contain information which is relevant for air border surveillance and checks at external border crossing points.
3. Le tableau commun du renseignement en amont des frontières peut contenir des informations pertinentes pour la surveillance des frontières aériennes et pour les vérifications aux points de passage des frontières extérieures.

2. This Regulation may also apply to the surveillance of air borders as well as to checks at border crossing points if Member States voluntarily provide such information to EUROSUR.
2. Le présent règlement peut également s'appliquer à la surveillance des frontières aériennes et aux vérifications aux points de passage frontaliers si les États membres fournissent volontairement de telles informations à EUROSUR.

It should be noted that as far as air borders are concerned, illegal immigration by air is a matter of efficient checks at the border crossing points at airports.
On notera qu'en ce qui concerne les frontières aériennes, la lutte contre l'immigration clandestine par voie aérienne dépend de l'efficacité des vérifications effectuées aux points de passage frontaliers dans les aéroports.

1. Member States shall provide separate lanes, in particular at air border crossing points in order to carry out checks on persons, in accordance with Article 7.
1. Les États membres aménagent des couloirs séparés, notamment aux points de passage frontaliers aériens, afin de pouvoir procéder aux vérifications sur les personnes, conformément à l'article 7.

Some land, maritime and air-crossing points could be included for the purposes of checks.
On pourrait éventuellement inclure quelques points de passage terrestres, maritimes et aériens, aux fins des contrôles.

Public official deployed either at a land, maritime or air border crossing point or along the land or maritime external border or in the immediate vicinity of the latter, who enjoys the prerogatives of public authority needed to exercise one or more of the following functions:
Agent public affecté, soit à un point de passage frontalier terrestre, maritime ou aérien, soit le long de la frontière extérieure terrestre ou maritime ou à proximité immédiate de cette dernière, et qui est investi des prérogatives de puissance publique pour exercer une ou plusieurs des missions suivantes:

All activities and operations carried out by official authorities in the Member States at external land, maritime and air borders to prevent, pursuant to Article 6 of the Schengen Convention, persons from circumventing the official border crossing points in order to evade checks and illegally enter the common area of freedom of movement.
Ensemble des activités et opérations effectuées par les autorités publiques des Etats membres aux frontières extérieures terrestres, maritimes et aériennes, afin d'empêcher, en application de l'article 6 de la Convention de Schengen, que des personnes contournent les points de passage frontaliers autorisés pour se soustraire aux contrôles et entrer illégalement dans l'espace commun de libre circulation.