Vertaling van "air waybill does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air bill [ airbill | airway bill | air waybill | air transportation waybill | air consignment note | waybill | airway bill of lading | airway B.L. ]
lettre de transport aérien [ LTA | bordereau d'expédition aérienne | connaissement aérien ]

substitute air waybill [ sub waybill | substitute AWB ]
LTA provisoire

air consignment note | air waybill | AWB [Abbr.]
lettre de transit aérien | lettre de transport aérien | LTA [Abbr.]

house air waybill | house AWB | HAWB [Abbr.]
lettre de transport aérien fille

master air waybill | MAWB [Abbr.]
lettre de transport aérien de groupage | lettre de transport aérien mère

air waybill | AWB | A.W.B. | air way bill | air bill
lettre de transport aérien | LTA | l. t. a.

Subcommittee on Negotiability of Air Waybill
Sous-comité sur la négociabilité de la lettre de transport aérien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“If, with the consent of the carrier, cargo is loaded on board the aircraft without an air waybill having been made out, or if the air waybill does not include the notice required by Article 8, paragraph (c), the carrier shall not be entitled to avail himself of the provisions of Article 22, paragraph (2)”.
« Si, du consentement du transporteur, des marchandises sont embarquées à bord de l’aéronef sans qu’une lettre de transport aérien ait été établie ou si celle-ci ne comporte pas l’avis prescrit à l’article 8, alinéa c), le transporteur n’aura pas le droit de se prévaloir des dispositions de l’article 22, alinéa (2)».

If the carrier accepts cargo without an air waybill having been made out, or if the air waybill does not contain all the particulars set out in Article 8(a) to (i) inclusive and (q), the carrier shall not be entitled to avail himself of the provisions of this Convention which exclude or limit his liability.
Si le transporteur accepte des marchandises sans qu’il ait été établi une lettre de transport aérien, ou si celle-ci ne contient pas toutes les mentions indiquées par l’article 8 [a) à i) inclusivement et q)], le transporteur n’aura pas le droit de se prévaloir des dispositions de cette Convention qui excluent ou limitent sa responsabilité.