Vertaling van "air travel remains " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air transport [ aeronautics | air service | aviation | air travel(UNBIS) ]
transport aérien [ aéronautique | aviation | service aérien ]

Universal Air Travel Plan [ UATP | Air Travel Card ]
Universal Air Travel Plan [ UATP | Air Travel Card | carte de voyage aérien ]

airline passenger behaviour | expectations of air travellers | air passenger behaviour | behaviour of airline customers
comportement des passagers aériens

aviation security [ AVSEC | air travel security | air transport security ]
sûreté de l'aviation [ AVSEC | sûreté aérienne | sûreté du transport aérien ]

2006 Air Traveller Survey
Sondage 2006 auprès des voyageurs aériens

international air travel
transport aérien international

air travel ability
aptitude aux passages en avion

domestic air travel
transport aérien intérieur

air travel card | UATP card
carte de voyages aériens | carte UATP

Universal Air Travel Plan | UATP
plan de voyage aérien universel | UATP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In certain European regions however, air travel remains a challenge, which is why Member States and local authorities can introduce Public Service Obligations to guarantee sufficient connections to the rest of their territory and of Europe.
Or, dans certaines régions européennes, les déplacements en avion restent compliqués; c'est la raison pour laquelle les États membres et les autorités locales peuvent introduire des obligations de service public afin de garantir des liaisons suffisantes avec le reste de leur territoire et de l'Europe.

In closing, air travel remains one of the safest modes of transportation, and Canadian air carriers are among the safest in the world.
Pour conclure, je vous rappelle que le transport aérien demeure parmi les plus sûrs modes de transport, et que les transporteurs canadiens sont parmi les plus sécuritaires au monde.

ALPA pilots also look forward to continuing to do their part in ensuring that air travel remains the safest form of transportation in the world, urging our citizens to return to the skies, and assisting our economy to soar again.
Soyez assurés que les pilotes de l'ALPA continueront à faire tout ce qu'ils peuvent pour s'assurer que le transport aérien reste le moyen de transport le plus fiable au monde, pour encourager nos concitoyens à recommencer à prendre l'avion et pour aider l'économie du pays à redémarrer.

The Commission remains committed to work hard to improve the European air travel system to ensure that European citizens will not have to go through similar experiences again.
La Commission reste engagée à travailler d’arrache-pied à l’amélioration du système européen de transport aérien afin d’assurer que les citoyens européens ne connaîtront pas une nouvelle fois des expériences similaires.

However, we should consider the perspectives that we need to take into account to ensure that there indeed remains a large degree of choice when it comes to air travel and that new options can come onto the market, but that consumers are nevertheless protected and are not left with any sort of financial problems if an airline were to actually go bankrupt or has to file for bankruptcy.
En revanche, nous devons examiner les perspectives dont il faut tenir compte pour faire en sorte qu’il subsiste effectivement un large choix en matière de voyages aériens et que de nouvelles options puissent se faire une place sur le marché, mais que les consommateurs restent néanmoins protégés et ne soient pas les victimes de quelconques problèmes financiers si une compagnie tombe en faillite et dépose son bilan.

Retail markets remain predominantly fragmented along national lines, although for a growing number of sectors, for example air travel and music, technological obstacles to an integrated EU retail market no longer remain.
Les marchés de détail restent généralement fragmentés suivant des lignes de partage nationales bien que, pour un nombre croissant de secteurs comme le transport aérien et la musique, les obstacles technologiques à l'intégration du marché communautaire ne subsistent plus.

As hon. members will recall, the air traveller security charge was introduced to fund the enhanced travel security system on a cost recovery basis with a commitment from the government to review the charge to ensure that revenue remains in line with planned expenditures over a five year period.
Les députés se rappelleront que le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien a été mis en place pour financer le système amélioré de sécurité du transport, selon une formule de recouvrement des coûts, le gouvernement s'étant engagé à revoir le droit pour que les recettes demeurent équivalentes aux dépenses prévues sur une période de cinq ans.

This enhanced security system will assure air travellers that Canada's air transportation system remains one of the safest and most secure in the world.
Le système amélioré de sécurité assurera aux voyageurs que le système canadien de transport aérien demeure l'un des plus sûrs et des plus sécuritaires dans le monde.

– Mr President, the continued increase in air traffic, which is expected to double over the next decade, is placing unprecedented pressure on air travel safety. It has been well documented that air transport is a very safe mode of transport and this should, and must, remain the case.
- (EN) Monsieur le Président, l'augmentation continue du trafic aérien, dont le volume devrait doubler au cours de la prochaine décennie, engendre des contraintes sans précédent en termes de sécurité des transports aériens. Ceux-ci constituent un mode de transport très sûr, qui devrait et doit rester tel - cela a été établi en détail.

As stated in the policy framework for airline restructuring in Canada, clearly the best way to promote affordable air travel is to have an air industry that remains healthy as well as competitive.
Comme le prévoit la politique-cadre pour la restructuration de l'industrie du transport aérien au Canada, il est clair que la meilleure façon de promouvoir des tarifs aériens abordables est d'avoir une industrie vigoureuse et concurrentielle.