Traduction de «air to circulate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

circulating fan [ circulating air fan | circulating air blower ]
ventilateur de circulation

recirculated air [ re-circulated air | return air | returned air ]
air repris [ air de reprise | air recyclé | air de retour ]

air mass circulation system [ airmass circulation system ]
système de circulation de masses d'air

air circulation ratio | rate of air circulation
coefficient de brassage | débit de brassage

forced-air central heating system | forced-air heating system | forced-air system | forced-circulation warm-air system | forced-warm-air heating system
système de chauffage à air pulsé | système de chauffage central à air pulsé

forced circulation air cooler | forced convection air cooler | forced draught air cooler
aérofrigorifère | échangeur-pulseur d'air froid | refroidisseur d'air à convection forcée

forced air circulation | forced-air circulation
circulation d'air forcée

circulation systems monitoring | supervising circulation systems | monitoring circulation systems | supervise circulation systems
surveiller des systèmes de circulation

drying stove with air circulation
étuve à circulation d'air

air circulation furnace
four à circulation d'air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These blocks must not touch each other during freezing in order to allow air to circulate around them. They must reach a temperature of – 12 °C at the centre in less than 12 hours.
Celles-ci doivent atteindre à cœur une température de – 12 °C, en moins de 12 heures.

(3) The matches, arranged in the manner described in subsection (2), are placed in the centre of an oven in which the air is circulating and at the centre of which the temperature is 194°F±2°F (90°C±1°C).
(3) Mettre les allumettes, disposées de la manière décrite au paragraphe (2), au centre d’un four où l’air circule et dont la température, au centre, est de 194 °F ± 2 °F (90 °C ± 1 °C).

Air transport (commercial air services, air ambulances, or even military airlift) is essential for tackling the epidemic, notably for the entry and circulation of health workers and supplies, medical evacuation and keeping EU diplomatic missions operational in the countries concerned.
Le transport aérien (services aériens commerciaux, services d'ambulances aériennes, voire vols militaires) joue un rôle essentiel dans le combat contre l'épidémie, car il permet notamment au personnel sanitaire d'accéder aux zones touchées et d'y circuler. Il permet aussi d'acheminer des fournitures et d'organiser des évacuations médicales. Il permet, enfin, aux missions diplomatiques de l'UE de rester opérationnelles dans les pays concernés.

56 (1) The system of ventilation for sleeping quarters and mess rooms must be controlled so as to maintain the air in a satisfactory condition and to ensure sufficient air circulation at all times.
56 (1) Le système de ventilation des cabines et des réfectoires est réglable de façon à maintenir en tout temps une qualité et une circulation d’air adéquates.

The air circulates by way of a ``soft'' aeration system, which means that the windows can be opened, and there is a significant flow of air, albeit subtle, thereby avoiding the need for highly-complicated ventilation and air-conditioning systems.
On parle de renouvellement d'air grâce à une aération douce, cela veut dire qu'il y a la possibilité que les fenêtres soient ouvrantes, qu'il y ait de grands mouvements d'air, mais tout en douceur, pour éviter des systèmes de ventilation et de climatisation très complexes.

They must be transported to the mills and milled within 24 hours under the best possible conditions (storage away from the light and on pallets so that the air can circulate and there is no direct contact with the ground), in order to prevent any deterioration.
L’acheminement vers les moulins et le pressage ont lieu dans les 24 heures et dans les meilleures conditions possibles de conservation du fruit (stockage à l’abri de la lumière, sur des palettes permettant à l’air de circuler et évitant le contact direct avec le sol), de sorte à éviter son altération.

I will see that it does not happen again (1745) In the editorial in Circul-Air, Édith Fournier, the general manager of Air Satellite and president of the council of the Association québécoise des transporteurs aériens, or AQTA, said the following: ``In the course of the negotiations leading up to the privatization of air navigation services, we have heard some pretty strong language.
M. Tremblay (Lac-Saint-Jean): Je m'en excuse, monsieur le Président, et je vais faire en sorte que ça ne se reproduise plus (1745) Dans l'éditorial de la revue Circul-Air, Édith Fournier, directrice générale d'Air Satellite et présidente du conseil de l'Association québécoise des transporteurs aériens, disait ceci dans un éditorial intitulé L'AQTA dérange qui et pourquoi? :«Au cours des négociations préalables à la privatisation des services de navigation aérienne, on en a entendu des vertes et des pas mûres.

For the purposes of this Directive : "compressor" means any motor-driven device for circulating and compressing air other than the following two categories of device: - fans, i.e. devices producing air circulation at a positive pressure of not more than 1,1,
Au sens de la présente directive, on entend par «motocompresseur» toute machine entraînée par un moteur effectuant le déplacement et la compression d'air, à l'exception des deux catégories suivantes de machines: - les ventilateurs ou machines effectuant le déplacement d'air avec un taux de surpression inférieure ou égale à 1,1,

Air-lift pump E must be set so that the activated sludge from the settling vessel is continually and regularly recycled to aeration vessel C. Sludge which has accumulated around the top of aeration vessel C, in the base of settling vessel D, or in the circulation circuit must be returned to the circulation at least once each day by brushing or some other appropriate means.
La pompe E doit être réglée de telle sorte qu'il y ait dans la cuve d'aération C un recyclage continu et régulier de la boue activée issue du décanteur. La boue qui s'est accumulée au sommet de la cuve d'aération C, au fond du décanteur D ou dans le circuit de circulation, doit être remise en circulation au moins une fois par jour par brossage ou par tout autre moyen approprié.

Air-lift pump E must be set so that the activated sludge from the settling vessel is continually and regularly recycled to aeration vessel C. Sludge which has accumulated around the top of the aeration vessel C, in the base of the settling vessel D, or in the circulation circuit must be returned to the circulation at least once each day by brushing or some other appropriate means.
La pompe E doit être réglée de telle sorte qu'il y ait dans la cuve d'aération C un recyclage continu et régulier de la boue activée issue du décanteur. La boue qui s'est accumulée au sommet de la cuve d'aération C, au fond du décanteur D, ou dans le circuit de circulation doit être remise en circulation au moins une fois par jour par brossage ou tout autre moyen approprié.