Traduction de «air they move » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compressed air earth moving
terrassement à l'air comprimé

hHydrofluorocarbons (HFCs), organic compounds that contain fluorine and hydrogen atoms, are the most common type of organofluorine compounds. They are commonly used in air conditioning and as refrigerants in place of the older chlorofluorocarbons [...]. They do not harm the ozone layer as much as the compounds they replace; however, they do contribute to global warming. [ HFCs ]
hydrofluorocarbure partiellement halogéné | hydrofluorocarbure [ HFC ]

Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.

air mover | air moving device
appareil de ventilation

On the Move: Air Travel Accessibility Regulations
Allons de l'avant : Règlement sur l'accessibilité du transport aérien

Air Movement and Control Association International, Inc. [ AMCA | Air Moving and Conditioning Association ]
Air Movement and Control Association International, Inc. [ AMCA | Air Moving and Conditioning Association ]

free-moving hovercraft | free-riding air cushion vehicle
aéroglisseur libre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The traditional method of rearing the birds relies on Zagorje turkeys spending the majority of their life in the open air. They move about freely in meadows, orchards and groves where, apart from pasture, they also feed on insects, grasshoppers and earthworms, which provide them with an additional source of protein.
L’élevage traditionnel est fondé sur le fait que les dindes de Zagorje passent la plus grande partie de leur vie en plein air, où elles se nourrissent aussi, dans les prés, les vergers et les bosquets, en dehors du pâturage, d’insectes, de sauterelles et de vers de terre, qui représentent pour elles une source supplémentaire de protéines.

Senator Adams: Every time these emissions hit the cold air, they move from the south to the north.
Le sénateur Adams: L'air froid pousse les émissions du Sud vers le Nord.

Articles 127 to 130 and 133, Article 135(1) and Articles 137, 139 to 141, and 144 to 149 shall not apply to non-Union goods and goods referred to in Article 155, which have temporarily left the customs territory of the Union while moving between two points in that territory by sea or air, provided they have been carried by direct route without a stop outside the customs territory of the Union.
Les articles 127 à 130 et 133, l'article 135, paragraphe 1, et les articles 137, 139 à 141, et 144 à 149 ne s'appliquent pas aux marchandises non Union ni aux marchandises visées à l'article 155, qui ont quitté temporairement le territoire douanier de l'Union en circulant entre deux points de ce territoire par voie maritime ou aérienne, à condition que le transport ait été effectué en ligne directe sans escale en dehors du territoire douanier de l'Union.

It applies to all goods being imported or exported or in transit, when they are moved across one or more maritime, air or inland frontiers.
Elle s’applique à tous les mouvements de marchandises importées, exportées ou en transit.

A credit card company could bring in Air Canada to be a client; they have Aeroplan and they move forward with that.
Ainsi, une compagnie de cartes de crédit pourrait faire bon accueil à Air Canada à titre de client.

Let us not kid ourselves; inflation caused by gas prices has had many effects and impacts on consumer prices, transportation costs—for those who could change them quickly enough—and on the survival of certain transportation companies, whether they move passengers or goods by air or on land.
Il ne faut pas s'en cacher, l'inflation causée par les prix de l'essence a eu énormément d'effets et de rebondissements sur les prix à la consommation, sur les prix du transport—pour ceux qui pouvaient les modifier dans un délai assez court—, sur la survie de certains transporteurs, qu'ils soient de passagers, de marchandises, aériens ou routiers.

They are not absurd conditions, as I have said; they are not conditions that have just been plucked from the air, but they come from many years of work, of working together, of work with our Palestinian friends to ensure that the process can move forward.
Comme je l’ai dit, il ne s’agit pas de conditions absurdes, il ne s’agit pas de conditions qui sont tombées du ciel, mais de conditions qui résultent de nombreuses années de travail, d’un travail commun, d’un travail avec nos amis palestiniens, pour garantir que le processus puisse aller de l’avant.

Instead, they moved the limit to 15 per cent in June 2000, well after Air Canada had taken over a debt-ridden company that someone else could have got for nothing or, at the very least, at a deeply discounted price after its bankruptcy.
Il a choisi plutôt de fixer la limite à 15 p. 100 en juin 2000, bien après qu'Air Canada eut pris le contrôle d'une société criblée de dettes que tout autre investisseur aurait pu avoir pour rien ou, à tout le moins, à un prix considérablement réduit après sa faillite.

From 20 aircraft, they moved up to 400 aircraft in the air within 24 hours.
En l'espace de 24 heures, elle est passée de 20 appareils en vol à 400.