Vertaling van "air strikes refuelling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air strike
attaque aérienne | frappe aérienne

air strike
frappe aérienne

operational option for air strikes
option opérationnelle pour les attaques aériennes

air strike simulator
simulateur de raid

aerial refuelling | airborne refuelling | air-to-air refuelling | in-flight refuelling | AAR [Abbr.] | IFR [Abbr.]
ravitaillement en vol | REV [Abbr.]

aerial refueling | aerial tanking | air refueling | air-to-air refueling | AAR | in-flight refueling | IFR
ravitaillement en vol

air to air refuelling drogue [ refuelling drogue | drogue ]
cône de ravitaillement en vol [ cône de ravitaillement | panier ]

air-to-air refuelling operation [ in-flight refuelling operation ]
opération de ravitaillement en vol

Air Transport, Air-to-Air Refuelling and other Exchanges of Services | ATARES [Abbr.]
protocole d'échange de services de transport aérien et de ravitaillement en vol | ATARES [Abbr.]

striking (1) | air attack (2)
attaque aérienne(1) | frappe aérienne(2) [ atq aér ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, now that Canadian troops are committed, Conservatives are telling us the mission will be expanded to air strikes, refuelling capabilities, and aerial surveillance, and now the Prime Minister is specifically opening the door to bombing in Syria.
Toutefois, maintenant qu'ils viennent d'engager les troupes canadiennes dans ce conflit, les conservateurs nous disent que la mission sera élargie et qu'elle inclura désormais des frappes aériennes, des opérations de ravitaillement en carburant et une surveillance aérienne. De plus, le premier ministre entrevoit aussi la possibilité de bombardements en Syrie.

What I can tell him, and what we have told the House already, what the Minister of National Defence and the Prime Minister have indicated, is that for a period of up to six months, Canada will launch air strikes against ISIL with our allies and partners with six CF-18s, and will contribute one air-to-air refueling aircraft, two surveillance aircraft and the necessary crews and support personnel.
Ce que je peux lui dire, comme nous l’avons déjà dit à la Chambre et comme le ministre de la Défense nationale et le premier ministre l'ont indiqué, c'est que durant au plus six mois le Canada effectuera avec ses alliés et ses partenaires des frappes aériennes contre l’EIIL au moyen de six CF-18. De plus, nous fournirons un avion de ravitaillement en vol et deux avions de surveillance, ainsi que les équipages et le personnel de soutien nécessaires.

Roughly 300 of the remaining 400 sorties were support sorties—air-to-air refuelling, what we call suppression of enemy air defence, combat air patrol, escort duties and other duties of that nature—with about 100 of those sorties being actual strike sorties.
Environ 300 étaient des sorties de soutien—ravitaillement en vol, ce que nous appelons la suppression de la défense aérienne ennemie, patrouille aérienne de combat, avions escorteurs et autres fonctions de cette nature—seules 100 de ces sorties étaient véritablement des sorties offensives.

There was a coalition total of 17,278 sorties, of which 7,258 were strikes, 137 were maritime air patrol sorties, and 3,896 were air-to-air refuelling sorties.
Au total, la coalition a effectué 17 278 sorties, dont 7 258 frappes, 137 sorties d'aéronefs de patrouille maritime et 3 896 sorties de ravitaillement air-air.