Traduction de «air stage service » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

winter air stage service
service omnibus aéropostal d'hiver

air stage service
service aérien voyageurs poste

ASS [ Air Stage Service ]
Service aérien omnibus

air compressor unloaded stage | governor unloaded stage
phase de déclenchement du compresseur | mode de fonctionnement à vide | position déchargée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, from the Department of Indian and Northern Affairs Canada we have with us James Moore, Assistant Deputy Minister, Northern Affairs; Bruce Myers, Director, Regional Analysis Directorate, Northern Affairs; Fred Hill, Chief, Socioeconomic Policy and Analysis, Northern Affairs; and from Canada Post Corporation we have Ed Miller, Director Operations, Northern Services; Édouard Larocque, Manager, Transportation Operations Group, Northern Services, and Frank Kearney, Air Stage Reporting, Northern Services.
Nous recevons aujourd'hui, du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, James Moore, sous-ministre adjoint, Affaires du Nord; Bruce Myers, directeur, Direction des analyses régionales, Affaires du Nord; Fred Hill, chef, Analyse et politiques socio-économiques, Affaires du Nord; et de la Société canadienne des postes, Ed Miller, directeur des opérations, Services aux régions du Nord; Édouard Larocque, gestionnaire du Réseau de transport et du soutien aux opérations, Services aux régions du Nord; et Frank Kearney, agent, Service aérien omnibus, Services aux régions du Mord.

The Chairman: Yes, with respect to the northern air service, but do the 260 communities benefit from allowances related to the Air Stage Program?
Le président: Oui, concernant le service aérien du Nord, mais est-ce que les 260 bénéficient d'indemnités relatives au Service aérien omnibus?

Motion No. 3 That Bill C-20, in the Preamble, be amended by replacing line 1, on page 1, with the following: ``WHEREAS NAV CANADA is a corporation incorporated on May 26, 1995 under Part II of the Canada Corporations Act; and WHEREAS NAV CANADA recognizes that Canada is a country where air service to northern and remote regions is essential; THEREFORE, Her Majesty, by and with the advice and'' (1535) He said: Mr. Speaker, I am pleased to rise today to participate in the debate, which is at the report stage but which is also at the second reading stage as the bill had been referred directly to committee.
Motion no 3 Qu'on modifie le projet de loi C-20, au préambule, par substitution, à la ligne 1, page 1, de ce qui suit: «ATTENDU: que la société NAVCAN a été constituée aux termes de la partie II de la Loi sur les corporations canadiennes le 26 mai 1995; que la société NAV CANADA reconnait que le Canada est un pays où il est essentiel d'assurer le service aérien aux régions nordiques ou éloignées; Sa Majesté, sur l'avis et avec le consente-» (1535) -Monsieur le Président, j'ai le plaisir d'intervenir dans ce débat à l'étape du rapport et à l'étape de la deuxième lecture également, puisque ce projet de loi a été renvoyé directement au comité.

Under the northern air stage program the Department of Indian Affairs and Northern Development makes payments to Canada Post to subsidize the cost of providing air parcel service to communities that are not accessible by year round surface transportation.
En vertu du programme de service omnibus dans le Nord, le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien paie la Société canadienne des postes pour subventionner le coût de la livraison aérienne de colis dans les collectivités qui ne sont pas accessibles par route toute l'année.