Vertaling van "air passengers greater " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air passenger | air transport passenger
passager aérien

airline passenger behaviour | expectations of air travellers | air passenger behaviour | behaviour of airline customers
comportement des passagers aériens

PODM: Air Passenger Origin-Destination Forecasting Model [ Air Passenger Origin-Destination Forecasting Model ]
PODM : modèle de prévisions de l'origine et de la destination des passagers aériens [ Modèle de prévisions de l'origine et de la destination des passagers aériens ]

charter of air passengers’ rights
charte des droits des passagers aériens

International Air Passenger Traffic Committee
Comité sur la circulation des passagers de vols internationaux

Air Passenger Safety Group
Groupe de sécurité pour les passagers aériens

regime of unlimited liability in the case of death or injury of air passengers
régime de responsabilité illimitée en cas de décès ou de blessure des passagers aériens

telescopic corridor | telescopic passageway | air bridge | boarding bridge | passenger bridge | aerobridge
passerelle télescopique

passenger cabin air distribution selector
sélecteur de distribution d'air cabine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission has just launched infringement proceedings against Austria, Belgium, Italy, Luxembourg, Malta and Sweden for failure to meet all their obligations under the Regulation which entered into force on 17 February 2005 and affords air passengers greater protection in the event of denied boarding, flight cancellation or long delays.
La Commission européenne vient de lancer des procédures d’infraction contre l’Autriche, la Belgique, l’Italie, le Luxembourg, Malte et la Suède qui n’ont pas rempli toutes leurs obligations en vertu du règlement entré en vigueur le 17 février 2005 et qui offre aux passagers aériens une protection renforcée en cas de refus d'embarquement, d'annulation de vol ou de retard important.

The new Regulation , which has applied since 17 February (see IP/05/181), affords air passengers greater protection in the event of denied boarding, flight cancellation or long delays.
Le nouveau règlement d’application depuis le 17 février dernier (IP/05/181) offre aux passagers aériens une protection renforcée en cas de refus d'embarquement, d'annulation de vol ou de retard important.

The key points needed to ensure greater safety for Europe’s air passengers are a single common list based on harmonised criteria combined with a flight ban for the airlines on that list, and of course comprehensive passenger information.
Les éléments nécessaires à l’amélioration de la sécurité des voyageurs européens sont une liste commune unique basée sur des critères harmonisés associée à une interdiction de voler pour les avions figurant sur cette liste et naturellement la totale information des passagers.

The amendments proposed by your rapporteur raise the Commission’s objectives and enable us, on the one hand, to restore air passengers’ confidence in the safety of the aircraft in which they fly and, on the other, to guarantee them greater transparency through informing them of the airline with which they are to travel.
Les amendements proposés par votre rapporteur rehaussent les objectifs de la Commission et permettent, d’une part, de rétablir la confiance des passagers aériens quant à la sécurité des avions qu’ils utilisent et, d’autre part, ils assurent une transparence accrue vis-à-vis des passagers aériens par la communication de l’identité du transporteur aérien.

Thanks to a new Regulation applicable in all the Member States, greater protection is being afforded to air passengers in the event of denied boarding, flight cancellation or long delays.
En effet, grâce à un nouveau règlement, d’application dans tous les Etats membres, une protection renforcée est offerte aux passagers aériens en cas de refus d'embarquement, d'annulation de vol ou de retard important.

The merger between KLM and Air France will provide air passengers with a greater choice of destinations and services without having to pay a higher price on those routes where their presence is the strongest", Competition Commissioner Mario Monti said.
La concentration entre KLM et Air France donnera aux passagers un plus grand choix de destinations et de services, sans qu'ils n'aient à payer un prix plus élevé sur les liaisons sur lesquelles ces compagnies ont une forte présence", a déclaré le commissaire chargé de la concurrence, Mario Monti.

Just as inexplicably stuck, Mr President-in-Office, is a measure that this Parliament approved by an overwhelming majority: greater protection for air passengers if they are denied boarding or in the event of cancellations or delays. One government – the German Government – has inexplicably changed its mind, perhaps because it is more sensitive to Lufthansa’s arguments than to the passengers’.
C’est également le cas, Monsieur le Président en exercice du Conseil, pour une autre mesure que cette Assemblée a approuvée à une majorité écrasante: une meilleure protection des passagers aériens en cas de refus d’embarquement ou d’annulation ou de retard d’un vol. Un gouvernement - le gouvernement allemand - a, de façon inexplicable, changé d’avis, peut-être parce qu’il est plus sensible aux arguments de la Lufthansa qu’à ceux des passagers.

4. Calls on the Commission to bring forward specific proposals outlining how the Charter on Passenger Rights in Europe can be marketed to a greater extent so that all air passengers in Europe are kept fully informed as to their legal rights with regard to air travel, in particular their rights to claim and obtain refunds;
4. invite la Commission à présenter des propositions spécifiques décrivant comment la Charte des droits des passagers en Europe peut être diffusée dans une plus large mesure de sorte que tous les passagers aériens en Europe soient pleinement informés sur leurs droits légaux concernant les voyages aériens, en particulier leur droit de réclamer et d'obtenir un remboursement;

Brenda Wilson is a Greater Manchester constituent of mine who is an active campaigner for the Aviation Health Institute, an organisation working internationally to improve air passenger health.
Brenda Wilson est une de mes électrices du Grand Manchester, qui milite activement au nom de l’Aviation Health Institute , une organisation s’attelant au niveau international à l’amélioration de la santé des voyageurs aériens.

As originally structured, the tax was levied at a rate of €10 on air passengers whose destination was greater than 300km from Dublin Airport.
Dans sa version d'origine, la taxe était appliquée à hauteur de 10 EUR aux passagers dont la destination était distante de plus 300 km de l'aéroport de Dublin.