Vertaling van "air passenger name " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air passenger | air transport passenger
passager aérien

airline passenger behaviour | expectations of air travellers | air passenger behaviour | behaviour of airline customers
comportement des passagers aériens

PODM: Air Passenger Origin-Destination Forecasting Model [ Air Passenger Origin-Destination Forecasting Model ]
PODM : modèle de prévisions de l'origine et de la destination des passagers aériens [ Modèle de prévisions de l'origine et de la destination des passagers aériens ]

charter of air passengers’ rights
charte des droits des passagers aériens

International Air Passenger Traffic Committee
Comité sur la circulation des passagers de vols internationaux

Air Passenger Safety Group
Groupe de sécurité pour les passagers aériens

regime of unlimited liability in the case of death or injury of air passengers
régime de responsabilité illimitée en cas de décès ou de blessure des passagers aériens

telescopic corridor | telescopic passageway | air bridge | boarding bridge | passenger bridge | aerobridge
passerelle télescopique

passenger cabin air distribution selector
sélecteur de distribution d'air cabine

passenger name record | PNR
dossier du passager | DP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

40. Concerning the exchange of data on air passenger name records (PNR) , the Commission adopted on 16 June 2006 two initiatives to put a legally sound framework in place for the transfer of PNR data to the United States.
40. Concernant l’échange de données sur les passagers aériens (PNR) , la Commission a adopté le 16 juin 2006 deux initiatives afin de mettre en place un cadre juridiquement acceptable pour le transfert des données PNR aux États-Unis.

This Regulation establishes rules to ensure that air passengers are informed about the identity of the air carrier operating the flights on which they travel and establishes an obligation on Member States and the Commission to draw up, on the basis of common criteria, a list of the names of air carriers subject to an operating ban or to traffic rights restrictions, and to publish that list at Community level.
Le présent règlement établit les règles visant à ce que les voyageurs soient informés de l'identité du transporteur assurant les vols qu'ils utilisent, et impose aux États membres et à la Commission l'établissement d'une liste contenant le nom des transporteurs aériens qui font l'objet d'une interdiction d'exploitation ou de restrictions de droits de trafic, sur la base de critères communs, et la publication de cette liste au niveau communautaire.

– having regard to the (draft) Commission Decision on the adequate protection of personal data contained in the Passenger Name Record of air passengers transferred to the Canada Border Services Agency, and to the Commitments by the Canada Border Service Agency , annexed to the same Commission Decision,
– vu le projet de décision de la Commission constatant le niveau de protection adéquat des données à caractère personnel contenues dans les dossiers des passagers aériens transférés à l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) et les engagements pris par l'Agence des services frontaliers du Canada, annexés à la décision de la Commission en question,

This approach to PNR data was also considered by the Commission in its Communication to the European Parliament and the Council of 16 December 2003 (COM (2003) 826 final, "Transfer of Air Passenger Name Record (PNR) Data: A Global EU Approach")
La communication de la Commission au Conseil et au Parlement du 16 décembre 2003 (COM(2003)0826 final), intitulée "Transfert des données des dossiers passagers (Passenger Name Record - PNR): Une démarche globale de l'Union européenne", contient également une présentation de cette conception des données PNR.

– having regard to the draft Commission Decision on the adequate protection of personal data contained in the Passenger Name Record of air passengers transferred to the Canada Border Services Agency, and to the Commitments by the Canada Border Service Agency, annexed to that Commission Decision,
— vu le projet de décision de la Commission constatant le niveau de protection adéquat des données à caractère personnel contenues dans les dossiers des passagers aériens transférés à l'Agence des services frontaliers du Canada et les engagements pris par l'Agence des services frontaliers du Canada, annexés à cette décision de la Commission,

[10] COM (2003) 826 final of 16.12.03 on the Transfer of Air Passenger Name Record (PNR) Data. A Global EU Approach.
[10] COM (2003) 826 final, du 16/12/2003, sur le Transfert des données de dossiers nominatifs de passagers aériens (PNR) : une approche globale de l'UE

On 16 January 2003 the Commission issued a Communication to the Council and the Parliament on the Transfer of Air Passenger Name Record (PNR) Data: A Global EU Approach[3] aimed at setting out the elements of a global EU approach on PNR.
Le 16 janvier 2003, la Commission a publié une communication au Conseil et au Parlement intitulée «Transfert des données des dossiers passagers ( Passenger Name Record - PNR): une démarche globale de l'Union européenne»[3] qui visait à définir les éléments d'une démarche globale de l'UE concernant les données PNR.

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE PARLIAMENT - Transfer of Air Passenger Name Record (PNR) Data: A Global EU Approach
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL ET AU PARLEMENT - Transfert des données des dossiers passagers (Passenger Name Record - PNR): Une démarche globale de l'Union européenne

20. Reiterates the request that air passengers be fully informed in advance about the details of services, including the name of the operating carrier; the stop-overs to be made during the journey, type of plane, available space between seats in economy class, in-flight services provided and special offers available, in particular where the airline is operating an alliance or codeshare;
20. réitère les demandes que les passagers aériens soient pleinement informés avant le départ sur les détails des services, y compris le nom du transporteur effectif et des escales durant le trajet, le type d'avion, l'espace disponible entre les sièges en classe économique, les services à bord et les offres de promotion existantes, en particulier en cas d'alliance ou de partage de code;

Commission Communication of 16 December 2003 to the Council and the European Parliament: Transfer of Air Passenger Name Record (PNR) data: a Global EU Approach [COM(2003) 826 final - Not published in the Official Journal].
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement, du 16 décembre 2003, intitulée « Transfert des données des dossiers passagers (Passenger Name Record - PNR): une démarche globale de l'Union européenne » [COM(2003) 826 final - Non publié au Journal officiel].