As a guide, I have added to my presentation the list of all communities served by Air Canada itself, by province; the points served by its wholly-owned subsidiaries, that is to say Air BC, Air Nova, etc.; and also the other points served—since this concerns all of Air Canada's network in the country—by regional carriers who are not subject to obligations because they have no corporate relation to Air Canada, but rather commercial relations with Air Canada.
Pour vous guider, j'ai ajouté à ma présentation la liste de toutes les communautés desservies pas Air Ca
nada elle-même, par province; les points desservis par ses filiales à part entière, c'est
-à-dire Air BC, Air Nova, etc.; et aussi les autres points de
sservis—puisqu'il s'agit de l'ensemble du réseau d'Air Canada au pays—par des transporteurs régionaux qui n'ont pas d'obligations parce qu'ils n'ont pas des relations corporatives
...[+++], mais plutôt commerciales avec Air Canada.
