Traduction de «air india disaster » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Air-India
Air-India

Commission of Inquiry into the Investigation of the Bombing of Air India Flight 182
Commission d'enquête relative aux mesures d'investigation prises à la suite de l'attentat à la bombe commis contre le vol 182 d'Air India

Air India Task Force
Groupe de travail sur l'écrasement de l'avion d'Air India

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The most serious terrorist act anywhere in the world before 9/11, the one that caused the largest number of deaths, was planned, organized and executed right here in Canada, that is, the Air India disaster.
Le plus odieux attentat commis dans le monde avant le 11 septembre, celui qui a causé le plus grand nombre de morts, a été planifié, organisé et exécuté ici même au Canada, il s'agit de la catastrophe d'Air India.

Senator Smith: When Mr. Matas was speaking this morning, he pointed out that it is somewhat ironic that prior to 9/11, the most serious terrorist attack anywhere in the world, with the largest number of deaths, was planned, organized and executed in Canada, the Air India disaster.
Le sénateur Smith : Lorsque M. Matas a pris la parole ce matin, il a signalé qu'il était un peu ironique qu'avant le 11 septembre, l'attaque terroriste la plus grave perpétrée dans le monde, celle qui a fait le plus grand nombre de victimes, a été planifiée, organisée et exécutée au Canada : l'écrasement de l'avion d'Air India.

Again I suggested to the solicitor general that he finally admit that SIRC's findings were wrong and that he initiate a full public inquiry into the Air-India disaster and the ensuing investigation, as strongly suggested by the RCMP assistant commissioner responsible for the Air-India task force.
Là encore, j'ai proposé au solliciteur général de reconnaître enfin que les conclusions du CSARS étaient fausses et de lancer une enquête publique complète sur la catastrophe d'Air India et l'enquête qui en a découlé, comme l'a fortement suggéré le commissaire adjoint de la GRC responsable du groupe de travail sur la catastrophe d'Air India.

Ms. Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Ref.): Mr. Speaker, two years ago, while Leader of the Opposition, the Prime Minister promised that the Liberals ``will continue to press the government to create a royal commission to look into the Air-India disaster'' (1445 ) Yesterday while the RCMP was announcing a $1 million reward for information about the bombing of Air-India, the solicitor general advised that a royal commission will not be held while a criminal investigation is still under way.
Mme Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Réf.): Monsieur le Président, il y a deux ans, alors qu'il était chef de l'opposition, le premier ministre avait promis que les libéraux continueraient de faire pression sur le gouvernement afin qu'il crée une commission royale pour enquêter sur la catastrophe de l'avion d'Air India (1445) Hier, alors que la GRC annonçait une récompense de 1 million de dollars pour toute information au sujet de l'attentat à la bombe contre l'avion d'Air India, le solliciteur général faisait savoir qu'il n'était pas question de créer une commission royale tant qu'une enquête criminelle était en cours.

I am not very familiar with the Air India disaster, because I was out of the country when the event occurred.
Je ne suis pas tout à fait familier avec la catastrophe d'Air India, car j'étais à l'extérieur du pays quand l'événement s'est produit.