Vertaling van "air india attack " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Air-India
Air-India

Commission of Inquiry into the Investigation of the Bombing of Air India Flight 182
Commission d'enquête relative aux mesures d'investigation prises à la suite de l'attentat à la bombe commis contre le vol 182 d'Air India

Air India Task Force
Groupe de travail sur l'écrasement de l'avion d'Air India

aerial attack | air attack
attaque aérienne

air attack base
base d'attaque aérienne

air attack boss
chef d'attaque aérienne

ground combat | air-to-ground | ground attack | ground fighting | land fighting
combat terrestre

striking (1) | air attack (2)
attaque aérienne(1) | frappe aérienne(2) [ atq aér ]

air-to-surface automated maneuvering attack system | AMAS
AMAS

air attack boss
directeur d'attaque aérienne | officier d'attaque aérienne | chef d'attaque aérienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Turning now to air transportation, Canada made major changes to civil aviation security concerning the protection of airports, aircraft and passengers following the tragic Air India attack in 1985.
J'aimerais maintenant traiter du transport aérien. Le Canada a apporté d'importants changements au chapitre de la sûreté de l'aviation civile en ce qui concerne la protection des aéroports, des aéronefs et des passagers, à la suite des attentats contre un vol d'Air India en 1985.

And those terrorists who perpetrated much more serious acts of terrorism, including plots that were relatively credible, which we refer to as restoration terrorism, which includes the infamous terrorism of al Qaeda, which is talked about to great length in the medias, but it also includes, in Canada, all kinds of things such as, for example, the Air India attack.
Et ceux qui font appel à des actes de terrorisme de gravité plus grande, incluant des complots qui étaient relativement crédibles, c'est ce qu'on appelle le terrorisme de restauration qui inclut le fameux terrorisme d'Al-Qaïda dont il est fortement question dans les médias, mais cela inclut, au Canada, toute sorte de choses comme l'attaque d'Air India, entre autres.

With the exception of the horrific case of the Air India attack, a few other terrorist attacks, and some instances that were successfully prevented, for example the Toronto 18, we have not seen much terrorism on Canadian soil.
À l'exception de la tragédie d'Air India, de quelques autres attentats terroristes et de certains complots qui ont pu être déjoués — par exemple, celui des 18 de Toronto —, peu d'actes terroristes ont été commis en sol canadien.

Our members include Canadian terror victims of the Air India attack, the World Trade Centre attacks, the Bali bombings and attacks in Los Angeles, Israel and elsewhere.
Nous comptons parmi nos membres des victimes canadiennes de l'attentat contre Air India, des attaques contre le World Trade Center, des attentats à la bombe de Bali ainsi que d'attentats perpétrés à Los Angeles, en Israël et ailleurs dans le monde.

It essentially was not a suicide bombing attack, as we know. The Air India attack was a terrorist attack.
Mais, si l'attentat contre le vol Air India était, certes, un attentat terroriste, ce n'était pas un attentat suicide.