Traduction de «air france flight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

air-filed flight plan | flight plan filed in the air | AFIL [Abbr.]
plan de vol déposé en vol

air marshal | flight marshal | in-flight security officer | sky marshal
officier de sûreté à bord

air embargo | flight ban | flight embargo
embargo aérien | interdiction des vols

cabin crew member [ flight attendant | cabin attendant | stewardess | air hostess | flight hostess | air-hostess ]
membre de l'équipage de cabine [ agent de bord | agente de bord | hôtesse | hôtesse de l'air | membre du personnel commercial de bord | membre du personnel de cabine ]

flight plan filed in the air (1) | air-filed flight plan (2) [ AFIL ]
plan de vol déposé en vol (1) | plan de vol communiqué pendant le vol (2) [ AFIL ]

Air France
Air France

air-filed flight plan [ AFIL | airfile ]
plan de vol déposé en vol [ AFIL | dépôt en vol ]

operational air defence flight
vol opérationnel de la défense aérienne

flight log | log book | air log | logbook | log-book
journal de bord

flight safety (1) | air safety (2)
sécurité de vol [ séc vol ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The tragedies of Malaysia Airlines flight 370 and Air France flight 447 highlighted vulnerabilities in the current air navigation systems that hampered timely identification and localisation of aircraft in distress.
Les tragédies du vol 370 de la Malaysia Airlines et du vol 447 d'Air France ont montré les limites des systèmes actuels de navigation aérienne, qui n'ont pas permis d'identifier et de localiser en temps et en heure les avions en détresse.

A. whereas the tragedies involving Air France flight AF447 (1 June 2009) and Malaysia Airlines flight MH370 (8 March 2014) highlighted the need to put in place new systems to determine the position of public transport aircraft at all times, even in remote locations;
A. considérant que les tragédies du vol AF447 d'Air France (1 juin 2009) et du vol MH370 de la Malaysia Airlines (8 mars 2014) ont mis en évidence la nécessité de mettre en place de nouveaux systèmes permettant de localiser les aéronefs de transport public à tout moment, même dans les endroits reculés;

On March 2, Ms. Ardalan was aboard an Air France flight about to leave Tehran to go to Stockholm to receive her award when she was arrested and removed from the flight.
Le 2 mars, au moment où Mme Ardalan était sur le point de quitter Téhéran à bord d'un avion d'Air France pour aller à Stockholm recevoir son prix, elle a été arrêtée et expulsée de l'avion.

(4) That this committee insists that the minister await the Transportation Safety Board investigation of Air France Flight 358 prior to any further moves to reduce flight attendant ratios.
(4) Que ce comité insiste pour que le ministre attende le rapport d'enquête du Bureau de sécurité dans les transport sur le vol 358 d'Air France avant de revoir le ratio agents de bord-passagers à la baisse.

Mr. Speaker, the Minister of Transport is getting ready to propose that the number of flight attendants on passenger flights in Canada be reduced by up to 25%, when the above-standard number of flight attendants may have prevented deaths in the crash of Air France flight 358 in Toronto last summer.
Monsieur le Président, le ministre des Transports s'apprête à proposer de réduire jusqu'à 25 p. 100 le nombre d'agents de bord sur les vols de passagers au Canada, alors que le nombre d'agents de bord plus élevé que la norme a peut-être permis d'éviter des morts lors de l'écrasement du vol 358 d'Air France à Toronto, l'été dernier.

With the new regulations, there will be fewer flight attendants than there were on that Air France flight.
Avec le nouveau règlement, il y aura une réduction par rapport à l'exemple d'Air France que j'ai donné.

Would you agree to put a stop to that regulatory process aimed at reducing the number of flight attendants on Canadian airplanes, at least until the investigation into the causes of the Air France Flight 358 crash is completed, so that the resulting recommendations can be looked at?
Seriez-vous d'accord pour arrêter ce processus réglementaire qui consiste à réduire le nombre d'hôtesses et d'hôtes à bord des avions canadiens, au moins jusqu'à ce que l'enquête sur le vol 358 d'Air France pour connaître les causes de l'accident soit terminée, de sorte que l'on puisse étudier les recommandations qui en résulteront?

Third, the whole issue of cabin safety needs to be addressed, particularly the number of emergency exits, the amount of cabin baggage – try getting on the Air France flight today from Paris, for example! – and the use of sky marshals.
Troisièmement, il convient d’aborder l’ensemble de la question de la sécurité dans la cabine, particulièrement en ce qui concerne le nombre d’issues de secours, la quantité de bagages en cabine - essayez, par exemple, d’embarquer aujourd’hui sur le vol Air France au départ de Paris - et la présence de représentants des forces de l’ordre à bord.