Traduction de «air force qualification support system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Air Force Qualification Support System [ AF QSS ]
Système de soutien du programme de qualification de la Force aérienne [ SSPQ FA ]

Air Force Mission Support System
Air Force Mission Support System [ AFMSS | Système de soutien des missions de la Force aérienne ]

Training Support Information System Administration [ Trg Sp Info Sys Admin | Air Force Training Support - Information System Administration | AF Trg Sp ISA ]
Administration du système d’information du soutien de l’instruction [ Admin Sys Info Sout Instr | Soutien de l'instruction - Administration des systèmes d'information de la Force aérienne | Sout Instr ASI FA ]

air force command support training unit staff [ AF comd sup tng unit staff ]
Etat-major de formation d'application d'aide au commandement des Forces aériennes [ EM FOAP aide cdmt FA ]

forced air system
chauffage à circulation accélérée | chauffage à circulation forcée

forced air system
système à air forcé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's gone through the chain of command up to the commander of the air force, who supported my position.
Il a suivi la chaîne de commandement jusqu'au commandant de la force aérienne, qui a appuyé ma position.

All that changed, however, with the 1990 auditor general's report, which noted that the Canadian Forces medical support system was not designed to meet wartime requirements. It has evolved to meet primarily peacetime needs.
Tout cela a changé, cependant, lorsque le vérificateur général a fait remarquer dans son rapport de 1990 que le système de soutien médical des FC n'était pas conçu pour répondre aux exigences du temps de guerre; il avait évolué de façon à combler principalement des besoins du temps de paix.

As to the specifics you were asking about air strikes and other things those are operational questions that I can't go into, other than to say that NATO has, obviously, air forces that support fully our operations.
Pour ce qui est des détails — vous posez une question au sujet des frappes aériennes et d'autres choses — ce sont là des questions opérationnelles dont je ne peux parler sauf pour dire que l'OTAN a manifestement des forces aériennes qui appuient entièrement nos opérations.

When a Canadian commander arrives in the village and sees that it is impossible for the ground forces to advance, does he call the air force for support?
Lorsqu'un commandant canadien arrive dans un village et voit qu'il est impossible pour les forces terrestres de procéder, est-ce lui qui appelle l'aviation en renfort?

The army has a school in Kingston with some training available; the air force has a systems course in Winnipeg; the navy has nothing; and none of it is synchronized.
L'armée a une école à Kingston qui offre une certaine formation. L'aviation offre un cours sur les systèmes à Winnipeg.