Mr. Speaker, Canada's aviation inspectors understand air safety better than anyone and they are telling the minister that his so-called SMS, self-serve safety, is a literal disaster waiting to happen.
Monsieur le Président, les inspecteurs d'aviation du Canada connaissent le secteur de la sécurité aérienne mieux que quiconque et ils disent au ministre que ses SGS, qui ne sont que des systèmes de sécurité en libre-service, ne peuvent que mener au désastre.