Traduction de «aims to showcase » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aiming symbol [ aiming circle | aiming field | aiming device ]
champ de visée [ encrier ]

aiming circle | aiming field | aiming symbol
champ de visée

aiming circle | aiming field | aiming symbol
cercle de visée | champ de visée

aiming symbol | aiming circle | aiming field | field of view | field-of-view
champ de visée

Advanced Technology Vehicles Program Showcase Events [ ATVP Showcase Events ]
Événements publics du Programme de véhicules à technologies de pointe [ Événements publics du PVTP ]

Canadian De-mining Technologies Showcase [ Canadian Demining Technology Showcase ]
Salon de la technologie canadienne de déminage

assure quality of AIM services | undertake quality assurance activities for aeronautical information management services | assure AIM service quality | ensure quality of aeronautical information management services
assurer la qualité des services de gestion des informations aéronautiques

refrigerated ice cream display cabinet | ice cream display cabinet | ice cream display case | ice cream showcase
vitrine à crème glacée | vitrine à glace | présentoir à glace | présentoir à crème glacée | vitrine à glaces

fashion show | showcase
défilé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU's presence at EXPO Milan has been coordinated by the Joint Research Centre, aiming to showcase the EU's role in tackling food-related challenges to a global audience.
La présence de l’UE à l’Expo de Milan a été coordonnée par le Centre commun de recherche, qui vise à faire connaître à un public mondial la manière dont l’UE s’attaque au problème de la sécurité alimentaire.

The EU's presence at EXPO Milan, which is coordinated by the Joint Research Centre, aims to showcase the EU's role in tackling food-related challenges to a global audience.
La présence de l’Union européenne à l’EXPO de Milan, dont la coordination est assurée par le Centre commun de recherche, vise à faire connaître à un public mondial la manière dont l’UE s'attaque au problème de la sécurité alimentaire.

Both cities have a busy calendar of events planned for the year, with the aim of showcasing themselves to the world and building a lasting legacy for their citizens.
Les deux villes ont prévu pour cette occasion un calendrier de manifestations chargé; leur objectif est de se mettre en valeur sur la scène mondiale et de laisser à leurs citoyens un héritage durable.

The Commission intends to follow this recommendation on both aspects: better dissemination and exploitation of the results of the projects granted (notably through a platform aimed at showcasing the outcomes of various European programmes in the field of Education and Culture); enhanced visibility of YiA (possibly by recourse to new social media).
La Commission entend appliquer cette recommandation sur ces deux aspects: meilleures diffusion et exploitation des résultats des projets subventionnés (notamment grâce à une plateforme visant à faire connaître les résultats de différents programmes européens dans le domaine de l’éducation et de la culture); visibilité renforcée du PJA (éventuellement par le recours à de nouveaux médias sociaux).

In a world centred on competition, we aim to showcase the virtues of cooperation".
Dans un monde où la concurrence fait rage, nous entendons démontrer les vertus de la coopération".

We also had an ASEAN festival of food, arts, business, and culture in September 2006, which aimed to showcase each and every ASEAN country for Canadian businesses to get to know more about ASEAN and its unique qualities, so that they can relate when doing business with each or all of the other countries.
Nous avons également eu un festival alimentaire, artistique, commercial et culturel de l’ANASE en septembre 2006, qui a permis de faire connaître aux entreprises canadiennes chacun des pays de l’ANASE et ses caractéristiques particulières, dans le but de favoriser les échanges commerciaux avec le Sud-Est asiatique.

These events aim at maximising media attention through result-oriented activities e.g. demonstration days, Integrated Projects road shows, showcases, workshops.
Ces manifestations visent à attirer fortement l’attention des médias en présentant des activités choisies pour leurs résultats (par exemple journées de démonstration, tournées de présentation de projets intégrés, ateliers de travail, etc.).

In addition, the programme execution will be supported by actions aiming at the dissemination of results (e.g. publications, Internet referencing, showcasing projects and events), and transfer, if necessary, by strategic studies addressing emerging problems or opportunities, or any other key issues for e-learning evolution in Europe.
La mise en oeuvre du programme sera en outre soutenue par des actions visant à la diffusion des résultats (par exemple, par publication, par mise à disposition d'informations sur internet, par présentation de projets ou par d'autres manifestations) ainsi qu'au transfert, si nécessaire, au moyen d'études stratégiques consacrées aux problèmes ou opportunités émergents ou à toute autre question déterminante pour l'évolution de l'apprentissage en ligne en Europe.

The programme execution will be supported by actions aiming at the dissemination of the results (e.g. publications, worldwide websites, conferences showcasing projects) and strategic studies highlighting emerging market phenomena.
L'exécution du programme sera soutenue par des actions visant à en disséminer les résultats (par exemple: publications, sites "world wide web", conférences de présentation des projets) et par des études stratégiques mettant en évidence les phénomènes nouveaux apparaissant sur le marché.