Vertaling van "aims at advancing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advanced integrated MAD system [ AIMS | Advanced Integrated Magnetic anomaly detector System ]
système MAD intégré perfectionné

Advanced Informatics in Medicine | AIM [Abbr.]
Informatique avancée en médecine | AIM [Abbr.]

Advanced Informatics in Medicine in Europe | AIM [Abbr.]
Informatique avancée en médecine | AIM [Abbr.]

Advanced Informatics in Medicine | AIM [Abbr.]
Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé - Informatique Avancée en médecine - Action exploratoire | Technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé | AIM [Abbr.]

Advanced Informatics in Medicine [ AIM ]
Informatique avancée en médecine [ AIM ]

AN/ASQ-504(V) Advanced Integrated Magnetic Anomaly Detecting (MAD) System (AIMS) - Second Level Maintenance
AN/ASQ-504(V) - Système évolué de détection intégré d'anomalies magnétiques - Maintenance de deuxième niveau

aiming symbol [ aiming circle | aiming field | aiming device ]
champ de visée [ encrier ]

aiming symbol | aiming circle | aiming field | field of view | field-of-view
champ de visée

carefully aimed shot | selectively aimed shot
coup de feu ajusté

line of sight (1) | aiming line (2) | line of aim (3) | sighting axis (4) | sight line (5)
ligne de visée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We invest in people, discovery and innovation with the aim of advancing prosperity and quality of life in Canada by supporting the creation and transfer of knowledge in the natural sciences and engineering (NSE) and by ensuring that people are trained to discover, develop and use that knowledge.
Le CRSNG investit dans les gens, la découverte et l'innovation afin de contribuer à la prospérité du Canada et à l'amélioration de la qualité de vie des Canadiens en appuyant l'acquisition et le transfert de connaissances en sciences naturelles et en génie (SNG) au Canada et en veillant à ce que des personnes soient formées pour créer de nouvelles connaissances, les développer et les utiliser.

Much of the Union’s work concerned human rights and, in many cases, it aimed to advance the rights of women.
Beaucoup de dossiers de l’Union portaient sur les droits de la personne, et dans plusieurs cas, il s’agissait de faire avancer le dossier des femmes.

(10f) Union action aimed at advancing the principles of democracy and strengthening democratisation may be implemented, amongst others, through support to civil society organisations and independent institutions active in this area such as the European Endowment for Democracy.
(10 septies) L'action de l'Union visant à promouvoir le principe de démocratie et à renforcer la démocratisation peut être mise en œuvre, notamment, grâce au soutien apporté aux organisations de la société civile et aux institutions indépendantes actives dans ce domaine telles que le Fonds européen pour la démocratie.

25. Calls on the Commission to establish an ongoing dialogue with the non-EU countries of the Adriatic-Ionian sea basin, with a view to concluding bilateral or multilateral agreements with the aim of advancing towards a harmonisation and standardisation of the rules for fisheries management in order to achieve the objectives of the EU Common Fisheries Policy CFP in the Mediterranean while taking full advantage of the framework for collaboration provided by the international and regional fisheries organisations; points out that a strategy for the Adriatic and Ionian seas can only be of added value if all bordering countries, EU and non EU-countries alike, are taken into account;
25. demande à la Commission d'instaurer un dialogue permanent avec les pays tiers du bassin adriatico-ionien en vue de conclure des accords bilatéraux et multilatéraux dans le but de progresser dans l'harmonisation et l'uniformisation des règles et de la gestion de la pêche afin d'atteindre les objectifs de la politique commune de la pêche de l'Union européenne en Méditerranée tout en exploitant pleinement le cadre de collaboration offert par les organisations internationales et régionales de pêche; fait observer qu'une stratégie pour la mer Adriatique et la mer Ionienne peut uniquement apporter une valeur ajoutée si tous les pays riverains, appartenant ou non à l'Union, sont pris en considération;

Much of the Union’s work concerned human rights, and in many cases it aimed to advance the rights of women.
Beaucoup de dossiers de l’Union portaient sur les droits de la personne, et dans plusieurs cas, il s’agissait de faire avancer le dossier des femmes.

G. whereas the Transatlantic Economic Council (TEC) plays an important role in overseeing and accelerating bilateral cooperation between the EU and the US with the aim of advancing mutual economic integration; whereas TEC’s current role should be strengthen, especially with respect to the promotion of convergence in technical standards;
G. considérant que le Conseil économique transatlantique (CET) joue un rôle important dans la supervision et le renforcement de la coopération bilatérale entre l'Union européenne et les États-Unis avec pour objectif de progresser dans l'intégration économique mutuelle; considérant que le rôle actuel du CET devrait être renforcé, notamment en ce qui concerne la promotion de la convergence en matière de normes techniques;

We have an HIV vaccine initiative, which is a collaboration between the Government of Canada and the Bill and Melinda Gates Foundation, that is aimed at advancing the science of HIV vaccines and the prevention of mother-to-child transmission of HIV. An element of this collaboration, again, is aimed at capacity-building in the area of vaccines.
L'initiative canadienne de vaccin contre le VIH, une collaboration du gouvernement du Canada avec la Fondation Bill et Melinda Gates, vise à faire avancer la recherche de vaccin contre le VIH et la prévention de la transmission materno-infantile du VIH. Un élément de cette collaboration est le renforcement de la capacité en matière de réglementation des vaccins.

4. Where appropriate, the grant agreement may provide, by way of an additional requirement, that the Commission is to be notified in advance of any intended transfer of ownership to a third party, or granting of an exclusive license to use foreground in specific situations set out in the grant agreement in which such a transfer or exclusive license is to be regarded as incompatible with the aim of advancing European economic competitiveness.
4. Le cas échéant, la convention de subvention peut imposer au surplus l'obligation d'informer préalablement la Commission de tout transfert de propriété envisagé au profit d'un tiers ou de tout octroi de licence exclusive visant à valoriser les connaissances nouvelles dans les situations spécifiques prévues dans la convention de subvention, en vertu desquelles un tel transfert ou un tel octroi de licence exclusive est réputé incompatible avec l'amélioration recherchée de la compétitivité économique européenne.

4. Where appropriate, the grant agreement may provide, by way of an additional requirement, that the Commission is to be notified in advance of any intended transfer of ownership to a third party, or granting of an exclusive license to use foreground in specific situations set out in the grant agreement in which such a transfer or exclusive license is to be regarded as incompatible with the aim of advancing European economic competitiveness.
4. Le cas échéant, la convention de subvention peut imposer au surplus l'obligation d'informer préalablement la Commission de tout transfert de propriété au profit d'un tiers ou d'octroi d'une licence exclusive concernant les connaissances nouvelles, dans des situations spécifiques devant être décrites dans le convention de subvention où un tel transfert ou l'octroi d'une licence exclusive seraient considérés comme incompatibles avec l'objectif de développement de la compétitivité de l'économie européenne.

The Public Works and Government Services Canada's procurement practices are also aimed at advancing the government's national objectives, particularly in the area of social economic policy.
Les pratiques de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada en matière d'achat sont aussi axées sur la poursuite des objectifs nationaux du gouvernement, surtout au chapitre de la politique socio-économique.