Traduction de «aims at accomplishing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to accomplish these aims
pour réaliser ces desseins

to accomplish a journey | to accomplish a trip | to make a journey | to make a trip
effectuer un parcours

continuous accomplishment | sustained accomplishment
rendement prolongé maximal

aiming symbol [ aiming circle | aiming field | aiming device ]
champ de visée [ encrier ]

achievement quotient [ AQ | accomplishment quotient | educational ratio | achievement ratio | accomplishment ratio ]
quotient d'instruction acquise [ quotient de rendement | quotient de rendement scolaire ]

meet a goal [ accomplish an objective | accomplish a goal ]
atteindre un objectif [ atteindre un but | toucher un but | réaliser un objectif ]

aiming symbol | aiming circle | aiming field | field of view | field-of-view
champ de visée

assure quality of AIM services | undertake quality assurance activities for aeronautical information management services | assure AIM service quality | ensure quality of aeronautical information management services
assurer la qualité des services de gestion des informations aéronautiques

accomplishment of a bill of lading
accomplissement d'un connaissement

accomplish a bill of lading
accomplir un connaissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Privacy-enhancing products are those that have been designed in a way that aims at accomplishing the largest possible use of truly anonymous data. [http ...]
Les produits qui renforcent la protection de la vie privée sont ceux qui ont été conçus d'une manière qui vise à permettre le recours le plus large possible à des données parfaitement anonymes. [http ...]

The main aim of the agri-environmental measure was to obtain sufficient experience in preparation and implementation of the agri-environmental programme post-accession which was accomplished, in particular in Slovakia and the Czech Republic.
La mesure en faveur d’actions agroenvironnementales avait pour objet de préparer la mise en œuvre du programme agroenvironnemental de postadhésion, objectif atteint en particulier en Slovaquie et en République tchèque.

In addition, building on the extensive research already accomplished, the Commission will undertake a comprehensive study of existing policies and institutional mechanisms and their links with programmes and projects targeting Roma people with the aim of identifying successful transferable practices to make better use of Community and national instruments.
En outre, la Commission réalisera, en s’appuyant sur les recherches approfondies déjà effectuées, une étude complète sur les politiques et mécanismes institutionnels existants et leurs liens avec les programmes et projets axés sur les Roms, dans le but d’identifier les bonnes pratiques transférables et, ainsi, de mieux pouvoir exploiter les instruments communautaires et nationaux.

New competitors are aiming for strategic positions in space: China is already a force in satellite launchers and has recently successfully accomplished its first human spaceflight.
De nouveaux concurrents visent des positions stratégiques dans l'espace: la Chine est déjà une force dans le secteur des lanceurs de satellites, et a récemment mené à bien son premier vol habité.

All the instruments set in motion aim to accomplish this purpose and obtain faster results.
Tous les instruments mis en place visent à atteindre cet objectif et à obtenir des résultats rapides.

− (BG) The proposed Regulation of the European Parliament and the Council to amend Regulation 1228 concerning access to the network for cross-border exchanges in electricity aims to accomplish the setting up of the Community energy market.
− (BG) La proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement n° 1228 concernant des règles communes pour le marché intérieur de l'électricité vise à concrétiser la réalisation du marché communautaire de l’énergie.

We – and by that I mean the old and new Member States together – must aim to accomplish a social Europe.
Nous - et j’entends par là les anciens et les nouveaux États membres ensemble - devons avoir pour objectif une Europe sociale.

Apart form the Draft Regulation there is the second proposal that aims to accomplish the specification of each legal instrument.
Par ailleurs, la seconde proposition vise à concrétiser les caractéristiques de chaque instrument juridique.

14. Urges the Commission to put forward proposals for amending agriculture legislation which aim at accomplishing a thorough reform of the CAP;
14. engage instamment la Commission à présenter, aux fins de modification de la législation agricole, des propositions visant à une réforme approfondie de la PAC;