Traduction de «aiming to carry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in carrying out the aims of this Arrangement
dans la poursuite des objectifs du présent Arrangement

aiming symbol [ aiming circle | aiming field | aiming device ]
champ de visée [ encrier ]

aiming circle | aiming field | aiming symbol
cercle de visée | champ de visée

aiming circle | aiming field | aiming symbol
champ de visée

cash and carry trading [ cash-and-carry trading | cash and carry trade | cash-and-carry trade | cash and carry arbitrage | cash-and-carry arbitrage | carry arbitrage ]
arbitrage comptant-terme [ achat au comptant – vente à terme ]

aiming symbol | aiming circle | aiming field | field of view | field-of-view
champ de visée

load carrying capacity | load-carrying capacity | load capacity | maximum load-carrying capacity | maximum load capacity | carrying capacity | net carrying capacity | NCC
capacité de charge | capacité de charge maximale

carry out physical trainings | carrying out physical trainings | be fit enough to carry out physical training | carry out physical training
exercer un entraînement physique

carrying out of innovation projects | carrying out of innovative projects | carrying innovative projects
portage de projets innovants | portage de projets innovateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recently a Thematic Network for Short Sea Shipping was established with the aim to carry out work on topics that are of direct policy importance.
Dernièrement, un réseau thématique pour le transport maritime à courte distance a été mis en place afin de mener des travaux sur des thèmes intéressant directement ce secteur d'activité.

In Europe, the launchers issue concerns, on the institutional side, the EU, the ESA and their Member States in two ways: first because of the political responsibility relating to Europe’s independent access to space; secondly as customers of the launcher industry aiming to carry out and launch their programmes cost efficiently.
En Europe, sur le plan institutionnel, l’UE, l’ESA et leurs États membres sont concernés de deux manières par la question des lanceurs: en premier lieu, du fait de la responsabilité politique qui leur incombe en ce qui concerne l’accès indépendant de l’Europe à l’espace, en second lieu, en tant que clients de l’industrie des lanceurs désireux de mener et de lancer leurs programmes de façon rentable.

The Anti-terrorism Act, denying terrorists the means to achieve their aims or carry out their activities, has also addressed other forms of criminal activity such as terrorist financing.
En retirant aux terroristes les moyens d'atteindre leurs buts ou de passer aux actes, la Loi antiterroriste a aussi abordé d'autres formes d'activités criminelles, comme le financement du terrorisme.

He said: Mr. Speaker, I am pleased to rise to move Motion No. 441, which aims to carry out a review of the Vessel Operation Restriction Regulations.
— Monsieur le Président, j'ai le plaisir de prendre la parole afin de présenter la motion M-441, qui a pour but de procéder à une révision du Règlement sur les restrictions visant l'utilisation des bâtiments.

To accelerate investments, the Commission will clarify the legal framework for partnerships between the public and private sector aiming at carrying out major infrastructure and research investments, in order to facilitate this mixed mode of financing.
Pour accélérer les investissements, la Commission précisera le cadre juridique régissant les partenariats entre les secteurs public et privé destinés à réaliser des investissements importants dans les infrastructures et la recherche, et ce afin de favoriser ce mode de financement hybride.

(b) where the project aims at carrying out research with potential multi-sectoral application and focuses on a multidisciplinary approach in accordance with the objective, tasks and technical targets of a specific project or programme undertaken under the Sixth Framework Programme for research and development, established by Decision No 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council(9) or any subsequent Framework Programme for research and development or Eureka, the maximum aid intensity may be increased by 15 percentage points gross.
b) lorsque le projet a pour objet des recherches dont l'application peut être multisectorielle et met l'accent sur une approche multidisciplinaire conformément au but, aux tâches et aux objectifs techniques d'un projet ou d'un programme particulier relevant du sixième programme-cadre communautaire pour la recherche et le développement institué par la décision n° 1513/2002/CE du Parlement européen et du Conseil(9) ou de tout autre programme-cadre ultérieur pour la recherche et le développement ou d'Eureka, l'intensité maximale de l'aide peut être relevée de 15 points de pourcentage brut.

Public-private partnerships (PPPs) are forms of cooperation between public authorities and businesses, which aim to carry out infrastructure projects or providing services for the public.
Les partenariats public-privé (PPP) sont des formes de coopération entre pouvoirs publics et entreprises, qui visent à réaliser des projets d’infrastructure ou des prestations de services au public.

Priority II - Training of civil servants plus systemic measures under policies to integrate workers into the labour market and make qualitative improvements to the training system: this priority is aimed at carrying out the measures needed to train public officials so that there is a better translation of policies on the ground.
Axe II - Formation de l'administration publique pour les politiques d'insertion dans le marché du travail et pour l'amélioration qualitative du système de formation : cet axe vise à réaliser les actions nécessaires pour la formation des fonctionnaires de l'administration publique, permettant ainsi une meilleur transposition des politiques sur le terrain.

The instrument of aid is a grant aimed at carrying out RD projects, which can fall in the stages of industrial research, precompetitive development activities, and technical feasability studies.
L'instrument d'aide est une subvention destinée à réaliser des projets de recherche et de développement relevant des stades de la recherche industrielle, des activités de développement préconcurrentielles et des études de faisabilité technique.

The cultural Cooperation Agreements will be aimed at carrying out structured, multiannual cultural actions, between operators of several Member States and those of other States participating in the Culture 2000 programme.
Les accords de coopération culturelle visent la réalisation d'actions culturelles structurées et pluriannuelles, entre des acteurs de plusieurs États membres et d'autres États participant au programme "Culture 2000".