Traduction de «aimed at reflecting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aiming symbol [ aiming circle | aiming field | aiming device ]
champ de visée [ encrier ]

amplitude reflection coefficient | amplitude reflection factor | reflection coefficient | reflection factor | voltage reflection coefficient
coefficient de réflexion | coefficient de réflexion complexe | facteur de réflexion | facteur de réflexion complexe

reflective display | reflective screen | reflective liquid crystal display | reflective LCD | reflective LCD screen | reflective LCD display
écran réflectif | afficheur réflectif | écran à éclairage réflectif | écran à cristaux liquides réflectif | écran ACL réflectif | écran ACL à éclairage réflectif

aiming circle | aiming field | aiming symbol
cercle de visée | champ de visée

aiming circle | aiming field | aiming symbol
champ de visée

identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer
contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation

antireflection coating | anti-reflection coating | AR coating | antireflecting coated layer | anti reflection coat | anti-reflex coating | anti-reflex coat | anti-reflective coating | anti-reflecting coat | anti-reflection layer
couche antireflet | antireflet | revêtement antiréfléchissant | couche antiréfléchissante | couche antihalo | revêtement antireflet | couche antiréflectrice | revêtement antiréflecteur | couche antireflets

aiming symbol | aiming circle | aiming field | field of view | field-of-view
champ de visée

reflective glass [ heat-reflective glass | reflecting glazing | heat-reflecting glazing ]
vitrage réfléchissant

antireflection coating [ anti-reflection coating | anti-reflective coating | AR surface | AR coating | anti-reflective layer ]
couche antireflet [ traitement anti-reflet | anti-reflet | antireflet | couche antiréfléchissante | couche antiréflectrice | revêtement antireflet | revêtement antiréfléchissant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

43. Stresses the importance of Pilot Projects (PPs) and Preparatory Actions (PAs) as tools for the formulation of political priorities and the introduction of new initiatives that might turn into standing EU activities and programmes, including initiatives aimed at reflecting and accompanying the economic, ecological and social changes within the EU; notes with concern that the Commission has not foreseen appropriations for the continuation of highly successful PP-PAs, especially in Heading 3; intends to proceed to the identification of a balanced package of PP-PAs; notes that in the current proposal the margin in some headings is quite limited, or even non-existent, and intends to explore ways to make room for possible PP-PAs;
43. souligne l'importance des projets pilotes (PP) et des actions préparatoires (AP), dès lors qu'il s'agit d'instruments permettant de formuler les priorités politiques et de lancer de nouvelles initiatives susceptibles de déboucher sur des actions ou programmes permanents de l'Union, y compris des initiatives visant à rendre compte des mutations économiques, écologiques et sociales dans l'Union et à les accompagner; constate avec inquiétude que la Commission n'a pas prévu de crédits pour poursuivre des PP et des AP ayant fait leurs preuves, notamment au titre de la rubrique 3; entend procéder à l'identification d'un ensemble équilibré de PP et d'AP; observe que dans la proposition actuelle, la marge disponible dans certaines rubriques est relativement limitée, voire inexistante, et a l'intention d'explorer des pistes permettant de dégager des moyens pour d'éventuels PP et AP;

Most importantly, these amendments also aim at reflecting the high importance that the Parliament attaches to the establishment of the High-Level group on own resources and the future steps that need to be taken towards a successful reform of the own resources system for the period covered by the next multiannual financial framework.
Qui plus est, ces amendements visent à montrer l'importance capitale que le Parlement attache à la constitution du groupe de haut niveau sur les ressources propres et aux étapes qui devront être franchies pour procéder à une réforme efficace du système des ressources propres applicable à la période couverte par le prochain cadre financier pluriannuel.

This amendment aims at reflecting the opinion of the European Data Protection Supervisor of 9 July 2012.
Cet amendement vise à refléter l'avis du 9 juillet 2012 du contrôleur européen de la protection des données.

Amendments on Articles 8, 9 and 10 have been merged with the aim to reflect a new standard wording on delegated acts which was approved after original amendments had been tabled.
Les amendements aux articles 8, 9 et 10 ont été fusionnés afin de tenir compte de la nouvelle formulation type concernant les actes délégués, qui a été approuvée après le dépôt des amendements initiaux.

We also aim to reflect Toronto and the region's diverse community in our programming, which is from around the globe, in the volunteers who give of their time, in the audiences who come to our events, and in giving back to some of Canada's most highest needs neighbourhoods through education outreach initiatives.
Nous voulons également que la diversité de la collectivité de Toronto et de la région se reflète dans notre programmation, qui provient de partout dans le monde, dans les bénévoles qui donnent de leur temps, dans les visiteurs qui assistent à nos événements, et dans les initiatives de soutien à l'éducation dans les quartiers les plus défavorisés.

The communication should contain both types of conclusions. The change in the deadline aims to reflect the achievements of the new framework agreement.
La modification du délai vise à refléter les résultats du nouvel accord-cadre.

This terminology is the result of extensive studies aimed at reflecting, in French, concepts that had been developed strictly for English-language common law.
Cette terminologie est le résultat d'études importantes visant à refléter, en français, des notions qui n'avaient été développées que pour la common law d'expression anglaise.

I aim to reflect the views of the members of the council that I represent.
Je me veux le reflet des membres du conseil que je représente.

As honourable senators may be aware, the enactment of this omnibus legislation is a government initiative which aims to reflect values of tolerance, respect and equality consistent with the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Comme les honorables sénateurs le savent peut-être, la promulgation de ce projet de loi d'ensemble est une initiative gouvernementale qui vise à refléter les valeurs que sont la tolérance, le respect et l'égalité, conformément aux dispositions de la Charte canadienne des droits et libertés.

I would, this afternoon, like to reassure you that Bill S-4 aims to reflect the principles and concepts of both of our great legal traditions.
J'aimerais cet après-midi vous assurer que le projet de loi S-4 a pour objet de refléter les principes et concepts de nos deux grandes traditions juridiques.