Traduction de «aimed at rallying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rally scoring system [ rally-point system | rally point system ]
système de la marque continu [ système de pointage continu ]

stock market recovery | stock market rally | market recovery | recovery | market rally | rally
reprise boursière | reprise

aiming symbol [ aiming circle | aiming field | aiming device ]
champ de visée [ encrier ]

People's Rally for Progress | Popular Rally for Progress | RPP [Abbr.]
Rassemblement populaire pour le Progrès | RPP [Abbr.]

Independent National Rally | National Assembly of Independents | National Rally of Independents
Rassemblement national des indépendants | RNI [Abbr.]

aiming circle | aiming field | aiming symbol
champ de visée

aiming symbol | aiming circle | aiming field | field of view | field-of-view
champ de visée

Accident during motor car rally
accident pendant un rallye automobile

Committee on Aims and Objectives of Education [ Provincial Committee on Aims and Objectives of Education in the Schools of Ontario ]
Committee on Aims and Objectives of Education [ Provincial Committee on Aims and Objectives of Education in the Schools of Ontario ]

nature rally
rallye nature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It aims at rallying political commitment and resources behind key priority investment projects of European interest.
Il vise à mobiliser les engagements politiques et les ressources derrière des projets d'investissement prioritaires d'intérêt européen.

For the first two strands, the Investment Plan for Europe is being launched jointly by the Commission and the European Investment Bank (EIB), as strategic partners, with the clear aim of rallying stakeholders at all levels.
En ce qui concerne les deux premiers volets, le plan d’investissement pour l’Europe est lancé conjointement par la Commission et la Banque européenne d’investissement (BEI), en tant que partenaires stratégiques, avec l’ambition de rassembler les acteurs concernés à tous les niveaux.

Upon adoption of the proposed regulation, it will be implemented jointly by the Commission and the European Investment Bank (EIB), as strategic partners, with the clear aim of rallying stakeholders at all levels.
Une fois adopté, le règlement proposé sera conjointement mis en œuvre par la Commission et la Banque européenne d’investissement (BEI) en tant que partenaires stratégiques, avec l’objectif clair de rallier des parties prenantes à tous les niveaux.

The Conference aims to rally further international financial support to provide basic humanitarian aid to the millions of Syrians in need.
Elle a pour objectif d’obtenir un nouveau soutien financier international en vue de fournir une aide humanitaire de base aux millions de Syriens dans le besoin.

Is it not better for government to aim high, to rally the nation around a goal which is an international goal, rather than to speak in terms which are defeatist?
N'est-il pas préférable que le gouvernement vise plus haut, pour rallier les Canadiens à un objectif international, plutôt que de tenir des propos défaitistes?

The aim of the conference, jointly organised by the European Commission and the European Parliament, is to kick-off the conception of a joint European strategy for cancer research, rallying all players concerned to improve the coherence and efficiency of their research activities.
Cette conférence, organisée conjointement par la Commission européenne et le Parlement européen, vise à promouvoir l'élaboration d'une stratégie européenne commune en matière de cancer ralliant tous les scientifiques soucieux d'accroître la cohérence et l'efficacité de leurs activités de recherche.

Posting of workers - see Memo/95/54 On 21 December 1994, the German presidency failed to rally a common position on a compromise it had drafted on this proposal for a directive concerning the posting of workers, which aims at facilitating the free provision of services in the European Union and preventing the creation of an exploitative labour market.
Détachement des travailleurs- voir Memo/95/54 Le 21 décembre 1994, la présidence allemande n'a pas réussi à dégager de position commune sur un compromis qu'elle avait rédigé concernant la proposition de directive relative au détachement des travailleurs, dont l'objectif est de favoriser la libre prestation de services dans l'Union européenne et d'empêcher l'apparition d'un marché du travail où la main- d'oeuvre est surexploitée.